Traducción de la letra de la canción Madhouse - Anthrax

Madhouse (original)

White coats to bind me, out of control
I live alone inside my mind
World of confusion, air filled with noise
Who says that my life’s such a crime?
Trapped, in this nightmare I wish I’d wake
As my whole life begins to shake
Four walls, surround me an empty gaze
I can’t find my way out of this maze
'Cause I don’t care fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
Can’t take the blame
They don’t feel the shame
It’s a madhouse
Or so they claim
It’s a madhouse
Am I insane?
My fears behind me, what can I do
My dreams haunt my sleep at night
Oh no, won’t learn the lesson, white fills my eyes
And only then they see the light
Trapped, in this nightmare I wish I’d wake
As my whole life begins to shake
Four walls, surround me an empty gaze
I can’t find my way out of this maze
'Cause I don’t care fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
Can’t take the blame
They don’t feel the shame
It’s a madhouse
Or so they claim
It’s a madhouse
Am I insane?
Trapped, in this nightmare I wish I’d wake
As my whole life begins to shake
Four walls, surround me an empty gaze
I can’t find my way out of this maze
'Cause I don’t care fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
Can’t take the blame
They don’t feel the shame
It’s a madhouse
Or so they claim
It’s a madhouse
Am I insane?
Mad, madhouse, mad, mad, mad, madhouse

(traducción)

Batas blancas para atarme, fuera de control
Vivo solo dentro de mi mente
Mundo de confusión, aire lleno de ruido
¿Quién dice que mi vida es un crimen?
Atrapado, en esta pesadilla desearía despertar
Mientras toda mi vida comienza a temblar
Cuatro paredes, me rodean una mirada vacía
No puedo encontrar mi salida de este laberinto
Porque no me importa caer, caer
Ido sin duda, ayúdame
no puedo tomar la culpa
No sienten la vergüenza
es un manicomio
O eso dicen
es un manicomio
¿Estoy loco?
Mis miedos detrás de mí, ¿qué puedo hacer?
Mis sueños persiguen mi sueño por la noche
Oh no, no aprenderé la lección, el blanco llena mis ojos
Y solo entonces ven la luz
Atrapado, en esta pesadilla desearía despertar
Mientras toda mi vida comienza a temblar
Cuatro paredes, me rodean una mirada vacía
No puedo encontrar mi salida de este laberinto
Porque no me importa caer, caer
Ido sin duda, ayúdame
no puedo tomar la culpa
No sienten la vergüenza
es un manicomio
O eso dicen
es un manicomio
¿Estoy loco?
Atrapado, en esta pesadilla desearía despertar
Mientras toda mi vida comienza a temblar
Cuatro paredes, me rodean una mirada vacía
No puedo encontrar mi salida de este laberinto
Porque no me importa caer, caer
Ido sin duda, ayúdame
no puedo tomar la culpa
No sienten la vergüenza
es un manicomio
O eso dicen
es un manicomio
¿Estoy loco?
Loco, manicomio, loco, loco, loco, manicomio