Traducción de la letra de la canción In The End - Anthrax

In The End (original)

Lone star was dark tonight
Our diamond shined so bright
I watched it go Farther than he ever dreamed
I won’t take it No matter how I try
I can’t stop asking why
‘Cause something’s broken
Scarred, it breaks my heart
I won’t take it, I can’t break it In the end, I’m pounding on the door but
It’s already over
Too little too late
In the end he’ll be my light in the dark
For when the sun goes down
For when the sun goes down on me And when the greatest falls
Heaven and Hell will can
Stand up and fight
On and on his memory screams
I can’t take it Stand up and fight withal
I won’t take it, I can’t break it In the end, I’m pounding on the door but
It’s already over
Too little too late
In the end they’ll be my light in the dark
For when the sun goes down
For when the sun goes down
In the end, I’m kicking down the door and
I’m taking this over
I’m cleaning the slate
In the end they’ll be my light in the dark
For when the sun goes down
For when the sun goes down on me Did I thank you for our time together?
Did I thank you for making me better?
Did I thank you for being the one I would
Bleed and kill for
Did I thank you for tearing my head off
Ripping my heart out
Fucking my world!
Did we tell you know much that we loved you
Did we tell you you made our dreams come true
Did we tell you that you were the one, paving our way, the damage is done
Did we thank you for tearing our heads off
Ripping our hearts out
Fucking our world!

(traducción)

La estrella solitaria estaba oscura esta noche
Nuestro diamante brilló tan brillante
Lo vi ir más lejos de lo que nunca soñó
No lo tomaré No importa cómo lo intente
No puedo dejar de preguntar por qué
Porque algo está roto
Marcado, me rompe el corazón
No lo aceptaré, no puedo romperlo Al final, estoy golpeando la puerta pero
Ya se termino
Demasiado poco y demasiado tarde
Al final, él será mi luz en la oscuridad.
Para cuando el sol se pone
Porque cuando el sol se pone sobre mí Y cuando cae el más grande
El cielo y el infierno podrán
Levantate y Pelea
Una y otra vez su memoria grita
No puedo soportarlo Levántate y lucha
No lo aceptaré, no puedo romperlo Al final, estoy golpeando la puerta pero
Ya se termino
Demasiado poco y demasiado tarde
Al final serán mi luz en la oscuridad
Para cuando el sol se pone
Para cuando el sol se pone
Al final, estoy pateando la puerta y
me estoy haciendo cargo de esto
estoy limpiando la pizarra
Al final serán mi luz en la oscuridad
Para cuando el sol se pone
Porque cuando el sol se pone sobre mí ¿Te agradecí por nuestro tiempo juntos?
¿Te agradecí por hacerme mejor?
¿Te agradecí por ser el que yo
Sangrar y matar por
¿Te agradecí por arrancarme la cabeza?
Desgarrando mi corazón
¡Follando mi mundo!
¿Te dijimos que sabíamos mucho que te amábamos?
¿Te dijimos que hiciste realidad nuestros sueños?
¿Te dijimos que tú eras el único, allanando nuestro camino, el daño está hecho?
¿Te agradecimos por arrancarnos la cabeza?
Arrancando nuestros corazones
¡A la mierda nuestro mundo!