Traducción de la letra de la canción Caught In A Mosh - Anthrax

Caught In A Mosh (original)

«Why don’t you listen when I try to talk to you?
Stop thinking of yourself for just a second, fool
Shut up, shut up, I don’t wanna hear your mouth
Your mother made a monster, now get the hell out of my house»
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
«Don't tell me how to do my job
There’s the door, your name’s on the knob
You’re always in the way like a beast on my back
Were you dropped as a baby?
'Cause brain you lack»
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
«Think before you speak
Or suffer for your words
Learn to give respect that others give to you
Oh, the best you can do»
Hey man;
I’m trying to reason, but you don’t understand
Talking in circles, we’ll never get it straight
Just you and me in our theater of hate
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words don’t you understand?
Oh, caught in a mosh
Talking to you is like clapping with one hand!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!
What is it?
Caught in a mosh!

(traducción)

«¿Por qué no escuchas cuando trato de hablarte?
Deja de pensar en ti por un segundo, tonto
Cállate, cállate, no quiero escuchar tu boca
Tu madre hizo un monstruo, ahora lárgate de mi casa»
No puedo soportarlo por otro día
(No voy a vivir mi vida de esta manera)
Sudor frío, mis puños están apretados
(Stomp, stomp, stomp) La convención idiota
¿Cuál de estas palabras no entiendes?
Oh, atrapado en un mosh
¡Hablar contigo es como aplaudir con una mano!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
«No me digas cómo hacer mi trabajo
Ahí está la puerta, tu nombre está en el pomo
Siempre estás en el camino como una bestia en mi espalda
¿Te dejaron caer cuando eras un bebé?
Porque cerebro te falta»
No puedo soportarlo por otro día
(No voy a vivir mi vida de esta manera)
Sudor frío, mis puños están apretados
(Stomp, stomp, stomp) La convención idiota
¿Cuál de estas palabras no entiendes?
Oh, atrapado en un mosh
¡Hablar contigo es como aplaudir con una mano!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
"Piensa antes de hablar
O sufrir por tus palabras
Aprende a dar el respeto que los demás te dan a ti
Oh, lo mejor que puedes hacer»
Hey hombre;
Estoy tratando de razonar, pero no entiendes
Hablando en círculos, nunca lo entenderemos bien
Solos tu y yo en nuestro teatro de odio
No puedo soportarlo por otro día
(No voy a vivir mi vida de esta manera)
Sudor frío, mis puños están apretados
(Stomp, stomp, stomp) La convención idiota
¿Cuál de estas palabras no entiendes?
Oh, atrapado en un mosh
¡Hablar contigo es como aplaudir con una mano!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!
¿Qué es?
¡Atrapado en un mosh!