Traducción de la letra de la canción Leaving Eden - Antimatter

Leaving Eden (original)

Put the thorn in my side, the coins on my eyes
I’m not awake, I’m leaving Eden
And all her frozen charms lie cold in my arms
Panic went away and left me reeling
It’s warm outside but the weather fails to hide
The stinging loss inside
For in the back of my mind I always thought I’d find my way to paradise
On I’d walk to paradise …
But grace and lies locked the door from the other side
And now there’s not much else there
Grace and lies
In all how long can you hide, how long?
The cost of innocence is the loss of innocence
Some may pass away, but some die screaming
When it came to my time, oh it took me by surprise
Was it my mistake, or am I born for giving in?
But grace and lies locked the door from the other side
And now there’s not much else there
Grace and lies
In all how long can you hide, how long?

(traducción)

Pon la espina en mi costado, las monedas en mis ojos
No estoy despierto, me voy de Eden
Y todos sus encantos helados yacen fríos en mis brazos
El pánico se fue y me dejó tambaleándose
Hace calor afuera pero el clima no se esconde
La pérdida punzante en el interior
Porque en el fondo de mi mente siempre pensé que encontraría mi camino al paraíso
Yo caminaría hacia el paraíso...
Pero la gracia y las mentiras cerraron la puerta desde el otro lado
Y ahora no hay mucho más allí
Gracia y mentiras
En total, ¿cuánto tiempo puedes esconderte, cuánto tiempo?
El costo de la inocencia es la pérdida de la inocencia
Algunos pueden fallecer, pero algunos mueren gritando
Cuando llegó mi momento, oh, me tomó por sorpresa
¿Fue mi error o nací para ceder?
Pero la gracia y las mentiras cerraron la puerta desde el otro lado
Y ahora no hay mucho más allí
Gracia y mentiras
En total, ¿cuánto tiempo puedes esconderte, cuánto tiempo?