Traducción de la letra de la canción The Freak Show - Antimatter

The Freak Show (original)

We’ve worked it out, figured out what its all about
Don’t retreat but don’t be seen, Let nothing come between
No more lazy days, what rate do they pay?
Here’s a knife, carve a life.
As we plot your downfall in the nearest aisle
They’re nailing up the coffin but you’re smiling as you go
Coining in to nothing, it’s all part of the freak show
Walk in my shadow
Ritual exclusion is just a part of everything
And tolerance depends upon the song you sing
Who’s poison arrow?
And if you dance, you command no more respect
Now we’ll have to find some other way to keep the children safe
Eve’s been at the drawing board to segregate the human race
Falling from an altercation, you’re put in a situation
Denied access to the one thing bound to stop you going under
Now you’ll have to face tomorrow with no hope to beg or borrow
Once you count it up you know you’re gonna find it’s not enough
Your only hope’s to cook the books, Pray the man don’t choose to look you up

(traducción)

Lo hemos resuelto, descubierto de qué se trata
No te retires pero no te dejes ver, no dejes que nada se interponga
No más días de descanso, ¿qué tarifa pagan?
Aquí hay un cuchillo, talla una vida.
Mientras planeamos tu caída en el pasillo más cercano
Están clavando el ataúd pero estás sonriendo a medida que avanzas
Coincidiendo con nada, todo es parte del espectáculo de monstruos
Camina en mi sombra
La exclusión ritual es solo una parte de todo
Y la tolerancia depende de la canción que cantes
¿Quién es flecha venenosa?
Y si bailas, no impones más respeto
Ahora tendremos que encontrar otra forma de mantener a los niños a salvo.
Eve ha estado en el tablero de dibujo para segregar a la raza humana
Al caer de un altercado, te ponen en una situación
Acceso denegado a la única cosa destinada a evitar que te sumerjas
Ahora tendrás que enfrentar el mañana sin esperanza de rogar o pedir prestado
Una vez que lo cuentas, sabes que encontrarás que no es suficiente
Tu única esperanza es cocinar los libros, reza para que el hombre no elija buscarte