Traducción de la letra de la canción Wide Awake in the Concrete Asylum - Antimatter

Wide Awake in the Concrete Asylum (original)

Here in this severance we’re calmly incomplete
We’ve always tried so hard to keep emotion from our sleeves
No small change in a paper cup no hint of deity to promise Eden
Who’ll shout our names in marble halls for everyone to hear?
While hollow masses plot the course of grace so insincere
Seems everyday they print the names of those who tried to make a change
Who’s next in line to try?
The deaf fall back to making claims to immortality
By congregating, playing games designed to drag your days away
Is there anyone real, is there anyone real who feels right to be here?
In this concrete lie
While the sea is so cold
We leave the toys on the shelf
Try to kiss through the snow
And as the callous grow, the mild remain in here alone
If the cuts should fall from the air would the lines still hang somehow?
Could the walls regain in pride after all has dared to transpire?
Here in this severance were calmly incomplete
While the sea is so cold
We leave the toys on the shelf
Try to kiss through the snow
And as the callous grow
They bow down in droves
To the loudest throne
And we hide as the uniformed clone

(traducción)

Aquí en esta separación estamos tranquilamente incompletos
Siempre nos hemos esforzado tanto por mantener la emoción fuera de nuestras mangas.
No hay cambio pequeño en un vaso de papel, no hay indicio de deidad para prometer Eden
¿Quién gritará nuestros nombres en salones de mármol para que todos los escuchen?
Mientras que las masas huecas trazan el curso de la gracia tan poco sincero
Parece que todos los días imprimen los nombres de aquellos que intentaron hacer un cambio
¿Quién es el siguiente en la fila para intentarlo?
Los sordos vuelven a hacer reclamos de inmortalidad
Al congregarse, jugar juegos diseñados para arrastrar sus días
¿Hay alguien real, hay alguien real que se sienta bien de estar aquí?
En esta mentira concreta
Mientras el mar está tan frío
Dejamos los juguetes en el estante.
Intenta besarte a través de la nieve
Y a medida que crecen los insensibles, los suaves permanecen aquí solos
Si los cortes cayeran del aire, ¿las líneas seguirían colgando de alguna manera?
¿Podrían los muros recuperar el orgullo después de que todo se haya atrevido a transpirar?
Aquí en esta separación estaban tranquilamente incompletos
Mientras el mar está tan frío
Dejamos los juguetes en el estante.
Intenta besarte a través de la nieve
Y a medida que crecen los insensibles
Se inclinan en masa
Al trono más ruidoso
Y nos escondemos como el clon uniformado