Traducción de la letra de la canción Колискова - Антитіла

Колискова (original)

У суєті рухів, сірих машин звуків,
Я підніму руки, я вище за них…
Зі свого віконця ангела-охоронця
Прошу в лице сонця, з дитинства так звик…
Ситий від фальші, хочу втекти,
Змити все зайве і далі йти!
Не розгубити і донести
Чесні мотиви, чесні думки…
По м’язам і жилам
Бетонного тіла!
Приспів:
Коли ти внизу і сил вже нема.
Згадай, хто ми є!
Згадай ці слова!
Ми — чаша надій,
Ми — неба вода,
Ми — зерна землі,
Ми — символ життя!!!
Програш
У суєті рухів, сірих машин звуків,
Я піднімав руки, я був вище за них…
Місто мене чуло, місто моїм було
І до землі гнуло…
Але я не стих!
Але я не стих!
Але я не стих…
Але я не стих!!!
Приспів:
Коли ти внизу і сил вже нема.
Згадай, хто ми є!
Згадай ці слова!
Ми — чаша надій,
Ми — неба вода,
Ми — зерна землі,
Ми — символ життя!!!

Колискова (traducción)

En el ajetreo y el bullicio de los movimientos, sonidos de máquinas grises,
Levantaré mis manos, estoy por encima de ellos...
Desde su ventana un ángel de la guarda
Pregunto en la cara del sol, desde niño tan usado…
Harto de la falsedad, quiero huir,
¡Lava todo el exceso y sigue adelante!
No confundir y transmitir
Motivos honestos, pensamientos honestos...
En músculos y venas
¡Cuerpo de hormigón!
Coro:
Cuando estás deprimido y sin fuerzas.
¡Recuerda quiénes somos!
¡Recuerda esas palabras!
Somos una copa de esperanza,
mi cielo es agua,
Somos los granos de la tierra,
Somos un símbolo de vida!!!
Pérdida
En el ajetreo y el bullicio de los movimientos, sonidos de máquinas grises,
Levanté mis manos, estaba encima de ellos…
La ciudad me escuchó, la ciudad era mía
Y se inclinó al suelo…
¡Pero yo no soy verso!
¡Pero yo no soy verso!
Pero no soy un verso…
Pero yo no soy un verso !!!
Coro:
Cuando estás deprimido y sin fuerzas.
¡Recuerda quiénes somos!
¡Recuerda esas palabras!
Somos una copa de esperanza,
mi cielo es agua,
Somos los granos de la tierra,
Somos un símbolo de vida!!!