Traducción de la letra de la canción Племя - Антитіла

Племя (original)

Если ты на дне, в этом есть добрый знак,
Значит, ты достоин узнать глубину,
Значит, в тебе уже есть путь назад
И силы есть зайти на волну.
Слабым не дают большие веса,
Мир им не менять, с них невелик спрос.
Но если готов, поднимай экипаж,
Станции ждут паровоз.
Не бойся — твоя сила изменит всё.
Припев:
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи весь мир Любви.
Если не сейчас, то к чему был твой путь,
Если не сейчас, то зачем дальше ждать.
Коль уж проснулся, нет права уснуть,
Коль что-то знаешь, нет права молчать.
Тысячи твоих слов уйдут в пустоту,
Тысяча одно вздует искры в огни.
Видишь, сердца уже ждут новый путь,
Встань стеною за них.
Не бойся — твоя сила изменит всё.
Припев:
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы.
Это пришло твоё время — научи его Любви.
Видишь, племя сложило у ног твоих стрелы,
Это пришло твоё время — научи весь мир Любви.

Племя (traducción)

Si estás en el fondo, hay una buena señal en esto,
Así que mereces conocer la profundidad,
Así que ya tienes un camino de regreso
Y hay fuerza para montar la ola.
A los débiles no se les dan pesos pesados,
No pueden cambiar el mundo, hay poca demanda de ellos.
Pero si estás listo, toma el carruaje,
Las estaciones están esperando la locomotora.
No tengas miedo, tu poder lo cambiará todo.
Coro:
Ya ves, la tribu ha puesto flechas a tus pies,
Es tu momento de enseñarle Amor.
Ya ves, la tribu ha puesto flechas a tus pies,
Es vuestro momento de enseñar al mundo entero el Amor.
Si no es ahora, ¿cuál fue tu camino?
Si no es ahora, ¿por qué esperar más?
Si ya despertaste, no hay derecho a dormir,
Si sabes algo, no hay derecho a permanecer en silencio.
Miles de tus palabras irán al vacío,
Mil y una echarán chispas a los fuegos.
Ya ves, los corazones ya están esperando un nuevo camino,
Defiéndete por ellos.
No tengas miedo, tu poder lo cambiará todo.
Coro:
Verás, la tribu ha puesto flechas a tus pies.
Es tu momento de enseñarle Amor.
Ya ves, la tribu ha puesto flechas a tus pies,
Es vuestro momento de enseñar al mundo entero el Amor.