Traducción de la letra de la canción Смотри в меня - Антитіла

Смотри в меня (original)

Крем кусками по губам.
И одевая власть,
И слизывая сладость,
Пока фартило в масть,
Ты не робел, а бил,
Как сильная рука
Указ для дурака.
И порохи души,
И правду на гроши
Менял и не жалел,
И целил в мой удел.
Хотел меня на дно,
Вот только одно «но»!
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.
Да, я знаю этот мир,
Я видел его цвет,
Бумаги и монет,
Вкус яда и конфет,
Падений и побед.
Теперь нажми на «Rec»,
Открою свой секрет…
Да, пока ты рвал себе
По суше и в воде,
Я верил и любил,
Насколько было сил.
И за мечту отдал
Корабль и причал,
Себя не потерял!..
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
О-о-о-о-о
Надо ли?
И даже если казаться слабыми,
То только вместе с любимой рядом быть,
И на рассвете делиться планами…
Но не с тобо-о-о-о-ой!!!
Смотри в меня в упор!
Что видишь — то мое!
Хотел мою свободу —
Я не отдам ее!
Смотри в меня в упор!
Ответы все во мне!
Хотел моей свободы —
Так получи вдвойне!
..так получи вдвойне.

Смотри в меня (traducción)

Trozos de crema en los labios.
Y usando el poder
Y lamiendo la dulzura
Mientras que la suerte en traje,
No eras tímido, sino vencido,
como una mano fuerte
Decreto por un tonto.
Y la pólvora del alma
Y la verdad por centavos
Cambié y no me arrepiento
Y apuntado a mi lote.
Me quería hasta el fondo
¡Aquí hay solo un "pero"!
¡Mírame directamente!
¡Lo que ves es mío!
Quería mi libertad
¡No la abandonaré!
¡Mírame directamente!
¡Todas las respuestas están en mí!
Quería mi libertad
¡Así que consigue el doble!
..así que consigue el doble.
Sí, conozco este mundo.
vi su color
papel y monedas,
El sabor del veneno y el caramelo.
Caídas y victorias.
Ahora haga clic en "Rec"
Voy a revelar mi secreto...
Sí, mientras te destrozabas
En tierra y en agua
Creí y amé
Cuanta fuerza.
Y dio por un sueño
barco y muelle,
¡No me perdí!
¡Mírame directamente!
¡Lo que ves es mío!
Quería mi libertad
¡No la abandonaré!
¡Mírame directamente!
¡Todas las respuestas están en mí!
Quería mi libertad
¡Así que consigue el doble!
..así que consigue el doble.
¿Si es necesario?
E incluso si pareces débil
Es solo estar con tu amada,
Y al amanecer para compartir planes...
Oh oh oh oh oh
¿Si es necesario?
E incluso si pareces débil
Es solo estar con tu amada,
Y al amanecer para compartir planes...
Pero contigo no-oh-oh-oh-oh!!!
¡Mírame directamente!
¡Lo que ves es mío!
Quería mi libertad
¡No la abandonaré!
¡Mírame directamente!
¡Todas las respuestas están en mí!
Quería mi libertad
¡Así que consigue el doble!
..así que consigue el doble.