Traducción de la letra de la canción Ів Кусто - Антитіла

Ів Кусто (original)

Ну от і все, як у п’ятому класі,
Я боюсь підійти і три слова сказати,
Так ніби губи заклеєли скотчем,
А всередині током по серцю коротить.
Ну от і все, тільки купа нюансів,
А у нього є ти, а у мене без шансів…
А по мені вже п’яту ніч до самого ранку
Стрибають сни… А в них …
Приспів:
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта,
Я твій Ів Кусто-о-о-о,
В глибини зашитий…
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта…
Ну от і все, поламані файли,
Коли є два, то третій зайвий,
Коли є він, то я буду крайнім,
Буду крайнім, і знов…
Приспів:
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта,
Я твій Ів Кусто-о-о-о,
В глибини зашитий…
Джаз, на склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о,
Я їду любити тебе, моя Афродіта…
Програш
Я-а-а-а-а їду любити тебе-е-е-е!
Я-а-а-а-а їду любити тебе-е-е-е!
Джаз!
На склі три орбіти
І стріли на сто-о-о-о-о!
Я їду любити тебе, моя Афродіта,
Я — твій Ів Кусто-о-о-о,
В глибини зашитий!
Джаз!!!
На склі три орбіти!
І стріли на сто-о-о-о-о!
Я їду любити тебе, моя Афродіта-а-а-а…

Ів Кусто (traducción)

Bueno, eso es todo, como en quinto grado,
Tengo miedo de subir y decir tres palabras,
Como si los labios estuvieran vendados,
Y dentro la corriente acorta el corazón.
Bueno, eso es todo, solo un montón de matices.
Y él te tiene a ti, y yo no tengo oportunidad...
Y son las cinco de la mañana para mí
Los sueños saltan… Y en ellos…
Coro:
Jazz, tres órbitas sobre el cristal
Y flechas en un cien-oh-oh,
Te voy a amar, mi Afrodita,
Soy tu Yves Cousteau-oh-oh,
Cosido en profundidad…
Jazz, tres órbitas sobre el cristal
Y flechas en un cien-oh-oh,
Te voy a amar, mi Afrodita…
Bueno, eso es todo, archivos rotos,
Si hay dos, entonces el tercero es superfluo,
Cuando esté, yo seré extremo,
Seré extremo, y otra vez...
Coro:
Jazz, tres órbitas sobre el cristal
Y flechas en un cien-oh-oh,
Te voy a amar, mi Afrodita,
Soy tu Yves Cousteau-oh-oh,
Cosido en profundidad…
Jazz, tres órbitas sobre el cristal
Y flechas en un cien-oh-oh,
Te voy a amar, mi Afrodita…
Pérdida
¡Yo-a-a-a-a te voy a amar-e-e-e!
¡Yo-a-a-a-a te voy a amar-e-e-e!
¡Jazz!
Hay tres órbitas en el vidrio.
Y flechas en un cien-oh-oh-oh!
Te voy a amar, mi Afrodita,
Soy tu Yves Cousteau-oh-oh-oh,
¡Cosido en profundidad!
¡¡¡Jazz!!!
¡Tres órbitas en el cristal!
Y flechas en un cien-oh-oh-oh!
Te voy a amar, mi Afrodita-a-a-a…