Traducción de la letra de la canción Невидимка - Антитіла

Невидимка (original)

Заховала страх під крилами,
але знаєш, ти не перша кому це вдалось,
ти ще вчора була дитиною,
а тепер у тобі маленьке диво почалось.
Ось-ось, ось-ось
Приспів:
Невидимка-половинка, в тебе під серцем є.
Твоя кровинка, половинка, друге життя твоє,
невидимка-половинка, вірить у тебе, мам,
Не чіпай, не чіпай, не чіпай, волю дихати дай.
Ти не скажеш йому ні слова,
добре знаєш, чому в такі хвилини всі мовчать,
і ця пісня ще не колискова,
а з чужого вікна дитячі голоски дзвенять.
А-а, а-а.
Приспів.
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка є
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка є
Невидимка-половинка є, твоя кровинка, половинка …
Невидимка-половинка, в тебе під серцем є.
Твоя кровинка, половинка, друге життя твоє,
невидимка-половинка, вірить у тебе, знай,
Не чіпай, не чіпай, не чіпай
Не чіпай, не чіпай, не чіпай
Не чіпай, не чіпай, не чіпай,
волю дихати дай.

Невидимка (traducción)

Ella escondió su miedo bajo sus alas,
pero sabes, no eres el primero en hacer eso,
eras un niño ayer
y ahora un pequeño milagro ha comenzado en ti.
Eso es todo, eso es todo
Coro:
Mitad invisible, la tienes debajo de tu corazón.
Tu sangre, la mitad, tu segunda vida,
mitad invisible, cree en ti, mamá,
No toques, no toques, no toques, da libertad para respirar.
No le dirás una palabra,
sabes muy bien por qué todo el mundo calla en esos momentos,
y esta canción aún no es una canción de cuna,
y desde la ventana ajena resuenan voces de niños.
Ah ah.
Coro.
La mitad invisible es, tu sangre, la mitad es
La mitad invisible es, tu sangre, la mitad es
La mitad invisible es, tu sangre, la mitad...
Mitad invisible, la tienes debajo de tu corazón.
Tu sangre, la mitad, tu segunda vida,
mitad invisible, creer en ti, saber
No toques, no toques, no toques
No toques, no toques, no toques
No toques, no toques, no toques,
dar libertad para respirar.