Traducción de la letra de la canción Вибирай - Антитіла

Вибирай (original)

Сьогодні ти подивився свій телевізор,
І з нього ти п'єш мільйони чужих думок.
Чужих ідей, мегабайти мила й заліза.
І сіра ріка замулює твій струмок.
Дістане, дай знати!
Нам є що сказати!
Вибирай!
Ти можеш бути першим,
Ти маєш знати більше!
Ти в мами не такий як всі!
Вибирай!
Кому творити завтра,
Сьогодні - це хтось інший,
А далі маєш бути — ТИ!
Сьогодні ти подивилась свій телевізор,
Ти віриш йому, ти слухаєш і мовчиш!
І твої дні - результати дорослих ігор,
Для кого живеш?
І далі куди біжиш?
Дістане, дай знати!
Нам є що сказати!
Вибирай!
Ти можеш бути перша,
Ти маєш знати більше!
Ти в мами не така як всі!
Вибирай!
Кому творити завтра,
Сьогодні - це хтось інший,
А далі маєш бути — ТИ!
Слова — Тарас Тополя, музика -гурт «АнтитілА»

Вибирай (traducción)

Hoy viste tu tele,
Y de ella bebes millones de pensamientos de otras personas.
Ideas ajenas, megas de jabón y hierro.
Y el río gris sedimenta tu corriente.
¡Consíguelo, házmelo saber!
¡Tenemos algo que decir!
¡Escoger!
puedes ser el primero
¡Necesitas saber más!
¡No eres como todos los demás en tu madre!
¡Escoger!
a quien crear mañana,
Hoy es otro,
Y luego tienes que ser - ¡TÚ!
Viste tu televisión hoy,
¡Le crees, escuchas y callas!
Y tus días son el resultado de juegos de adultos,
¿Para quién vives?
¿Y entonces adónde corres?
¡Consíguelo, házmelo saber!
¡Tenemos algo que decir!
¡Escoger!
puedes ser el primero
¡Necesitas saber más!
¡No eres como todos los demás en tu madre!
¡Escoger!
a quien crear mañana,
Hoy es otro,
Y luego tienes que ser - ¡TÚ!
Letra - Taras Topolya, banda de música "AntitilA"