Traducción de la letra de la canción Місця сили - Антитіла

Місця сили (original)

Приспів:
Кому білі-білі хмари, а кому земля,
Кому гори-гори сині, а кому моря.
А я, а я йду місцями сили.
Де високі зали, мури і підвали,
Де людей ховали таємниці і метали,
Істини шукали, у зірок питали,
І секрети долі розгадати намагались.
Зводили до неба стіни Вавілона,
Одягали лицарів в лати і шоломи,
Золоті корони.
Приспів:
Кому білі-білі хмари, а кому земля,
Кому гори-гори сині, а кому моря.
А я, а я йду місцями сили.
Кому білі-білі хмари, а кому земля,
Кому гори-гори сині, а кому моря.
А я, а я йду місцями сили.
Тисячі історій, загадок, теорій,
Схованих у камінь і забутих у неволі.
Дивні лабіринти, сірі коридори
Кличуть таємницями і манять невідомим.
Дайте мені часу і я все дізнаюсь,
Я себе без правди залишати не збираюсь.
Чуєш, не збираюсь.
Приспів:
Кому білі-білі хмари, а кому земля,
Кому гори-гори сині, а кому моря.
А я, а я йду місцями сили.
Кому білі-білі хмари, а кому земля,
Кому гори-гори сині, а кому моря.
А я, а я йду…
Програш
Кому білі-білі хмари, а кому земля,
Кому гори-гори сині, а кому моря.
А я, а я йду місцями сили.
Кому білі-білі хмари, а кому земля,
Кому гори-гори сині, а кому моря.
А я, а я йду місцями сили.

Місця сили (traducción)

Coro:
para quien son las nubes blancas, y para quien es la tierra,
Para quien las montañas son azules, y para quien los mares.
Y yo, y voy a lugares de fortaleza.
Donde altos salones, muros y sótanos,
Donde la gente escondía secretos y metales,
Verdades buscadas, las estrellas preguntaron,
Y trataron de desentrañar los secretos del destino.
Edificaron los muros de Babilonia hasta el cielo,
Caballeros vestidos con armaduras y cascos,
coronas de oro.
Coro:
para quien son las nubes blancas, y para quien es la tierra,
Para quien las montañas son azules, y para quien los mares.
Y yo, y voy a lugares de fortaleza.
para quien son las nubes blancas, y para quien es la tierra,
Para quien las montañas son azules, y para quien los mares.
Y yo, y voy a lugares de fortaleza.
Miles de historias, acertijos, teorías,
Escondido en piedra y olvidado en cautiverio.
Laberintos extraños, pasillos grises
Llaman secretos y seducen a lo desconocido.
dame tiempo y lo averiguare
No me voy a quedar sin la verdad.
Escucha, no voy a ir.
Coro:
para quien son las nubes blancas, y para quien es la tierra,
Para quien las montañas son azules, y para quien los mares.
Y yo, y voy a lugares de fortaleza.
para quien son las nubes blancas, y para quien es la tierra,
Para quien las montañas son azules, y para quien los mares.
Y yo, y yo voy...
Pérdida
para quien son las nubes blancas, y para quien es la tierra,
Para quien las montañas son azules, y para quien los mares.
Y yo, y voy a lugares de fortaleza.
para quien son las nubes blancas, y para quien es la tierra,
Para quien las montañas son azules, y para quien los mares.
Y yo, y voy a lugares de fortaleza.