Traducción de la letra de la canción Моя дівчина - Антитіла

Моя дівчина (original)

Називай мене,
Називай мене
Своїм ніжним сонцем.
Я любити буду
І світити всюди
І для тебе лиш.
Не лишай мене,
Не лишай мене,
Відкривай віконце,
Обіцяю, прийду,
Кольорами зійду,
І поки спиш…
Наші білі дні,
Ночі неземні
З памяті не стерти.
Це зі мною вперше.
Забирай собі,
Подаруй собі
Моє дивне серце
І кохай відверто.
Приспів:
Моя дівчина з неба зліплена.
У вітрах купає і мене кохає.
Моя дівчина з неба зліплена.
У вітрах купає і мене кохає.
Різні полюси,
Мінуси-плюси
Сходяться у пари
Пишуть мемуари.
Роси молоді
Я зберу тобі,
Загорну у хмари,
Загорну у хмари.
І назву тебе,
Я назву тебе
Своїм теплим морем
І у тобі тону.
Диво не спасе,
Небо не спасе,
Я тобою хворий,
Божевільно хворий.
Приспів
Із тобою все.
Із тобою все життя весна.
Ти моя єдина, і моя єдина є вина
В тому, що не можу я дихати без тебе,
Тільки ти одна мені треба.
Кожен день, коли з тобою був
Просто забував усі слова.
Кожен новий день, кожен день, коли з тобою був,
Я кричав: «Ти моя!»
Приспів
Моя дівчина…

Моя дівчина (traducción)

Llámame
Llámame
Su suave sol.
yo amaré
Y brillar en todas partes
Y solo para ti.
no me prives
no me prives
Abrir la ventana,
prometo venir,
Bajaré con colores,
Y mientras duermes...
Nuestros días blancos,
Noches sobrenaturales
No borre de la memoria.
Ésta es mi primera vez.
Llevatelo
Date a ti mismo
mi extraño corazón
Y amar abiertamente.
Coro:
Mi chica del cielo está pegada.
Se baña en los vientos y me ama.
Mi chica del cielo está pegada.
Se baña en los vientos y me ama.
Diferentes polos,
Contras Pros
converger en parejas
Escriben memorias.
rocío de juventud
recogeré por ti,
Envuélvete en las nubes,
Envuélvete en las nubes.
y te llamaré
te llamare
su mar tibio
Y tienes un tono.
El milagro no salvó,
El cielo no salvó,
Estoy harto de ti,
Locamente enfermo.
Coro
Todo está contigo.
La primavera está contigo toda mi vida.
Eres mi única, y mi única culpa es
Que no puedo respirar sin ti,
Solo te necesito a ti.
Todos los días estuve contigo
Simplemente olvidé todas las palabras.
Cada nuevo día, cada día que he estado contigo,
Grité: "¡Eres mío!"
Coro
Mi novia…