Traducción de la letra de la canción Рожевы діви - Антитіла

Рожевы діви (original)

Сімдесята ніч тої осені
Вбила всі мої серцеві принципи,
Підняла з землі ноги втомлені
І до неї, до неї магнітами.
А її любов — то вона й вона,
Дві венери з рожевими мітками
І зав’язані, як одна й одна
Тіла теплого нитками, нитками.
Сімдесятий дощ тої вулиці
Змив усі мої душевні правила.
Я украв її, все відбулося
І даремно капканів наставила.
Я покажу їй, де цвіте любов,
Як віками творили нове життя,
Але правда ця накриває знов:
Не моя, не моя, вона не моя.
Плюс не віре, мінус,
Протилежність не закон,
Де рожеві діви лижуть цукор заборон.
Заливає стіни диким медом і вином,
Де рожеві діви лижуть цукор.
Сімдесятий лист тої повісті
Білим, білим лишився, незайманим,
Тільки краплями моєї совісті і снігами іллюзій завалений.
Плюс не віре в мінус,
Протилежність не закон,
Де рожеві діви лижуть цукор заборон.
Заливає стіни диким медом і вином,
Де рожеві діви лижуть цукор.
Заливає стіни диким медом і вином,
Де рожеві діви лижуть цукор.

Рожевы діви (traducción)

La septuagésima noche de ese otoño
Mató todos los principios de mi corazón,
Ella levantó sus piernas cansadas del suelo
Y a ella, a sus imanes.
y su amor es ella y ella,
Dos Venus con etiquetas rosas
Y atados juntos
Cuerpo tibio hilos, hilos.
La lluvia septuagésima de esa calle
Lavó todas mis reglas mentales.
lo robé, sucedió
Y en vano poner trampas.
Le mostraré dónde florece el amor,
A medida que se creaba nueva vida durante siglos,
Pero esta verdad cubre de nuevo:
No mía, no mía, ella no es mía.
Más no creo, menos,
Lo contrario no es la ley,
Donde las vírgenes rosadas lamen las prohibiciones de azúcar.
Llena las paredes con miel silvestre y vino,
Donde las doncellas rosadas lamen azúcar.
La septuagésima carta de esa historia.
Blanco, blanco quedó, virgen,
Sólo gotas de mi conciencia y nieves de ilusiones abrumadas.
Plus no cree en menos,
Lo contrario no es la ley,
Donde las vírgenes rosadas lamen las prohibiciones de azúcar.
Llena las paredes con miel silvestre y vino,
Donde las doncellas rosadas lamen azúcar.
Llena las paredes con miel silvestre y vino,
Donde las doncellas rosadas lamen azúcar.