Traducción de la letra de la canción Твоє тіло - Антитіла

Твоє тіло (original)

Куплет 1:
За замками, за тугими шторами,
Припини на своє тіло приміряти чужі рами,
То лише твоя картина, і ніде немає копій.
То вона така єдина, і на міліарди років.
І засяють вікна, і сором зникне,
І стане байдуже, що скажуть люди.
Лавина вільних думок,
Лавина вільних думок вимете сміття з голови назавжди.
Приспів:
Бо твоє тіло — унікальна деталь!
Полюби його і не лай.
То твоє діло, з ким будувати рай!
Полюби його і не лай.
Куплет 2:
Струм в жилах, у чорних і білих,
У правих і лівих, в половинках і у цілих.
Не дивись на силуети на вітринах ідеальні,
Є у них свої секрети в телефонах і у спальнях.
В кольорових вікнах, у блакитних вікнах,
У рожевих вікнах, і сором зникне.
Лавина вільних ідей,
Лавина вільних ідей вимете сміття з голови назавжди.
Приспів.

Твоє тіло (traducción)

Verso 1:
Detrás de las cerraduras, detrás de las apretadas cortinas,
Deja de probar los marcos de otras personas en tu cuerpo,
Es solo tu foto, y no hay copias en ninguna parte.
Es tan único, y por miles de millones de años.
Y las ventanas brillarán, y la vergüenza desaparecerá,
Y no importará lo que diga la gente.
Una avalancha de pensamientos libres,
Una avalancha de pensamientos libres barrerá la basura de tu cabeza para siempre.
Coro:
¡Porque tu cuerpo es un detalle único!
Ámalo y no lo regañes.
¡Es tu negocio con quien construir el paraíso!
Ámalo y no lo regañes.
Verso 2:
Corriente en las venas, en blanco y negro,
En la derecha y la izquierda, en mitades y enteros.
No mires perfectas las siluetas en los escaparates,
Tienen sus secretos en sus teléfonos y dormitorios.
En ventanas de colores, en ventanas azules,
En las ventanas rosas, y la vergüenza desaparecerá.
Una avalancha de ideas libres,
Una avalancha de ideas gratuitas te sacará la basura de la cabeza para siempre.
Coro.