Traducción de la letra de la canción Я не забуду першу ніч - Антитіла

Я не забуду першу ніч (original)

Вчора не було слів, я відпустив тебе — вільна.
Я бачу, ти хочеш з ним, я знаю, ти будеш, ти — сильна.
Це зовсім не мій стиль отак опустити руки.
Не стало, як я хотів, а мусить же якось бути.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох.
Я залишаю світ — чужий і вже незнайомий,
Його віддаю тобі, собі вигадую новий.
І так було боляче зрозуміти, що ти не зі мною вже!
Кохання знаходиться, серцями заводиться.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох, обох.
Але я…
Я не забуду першу ніч,
Ніби так тонко і на двох.
Я не забуду першу ніч,
Небо обрало нас обох.

(traducción)

No hubo palabras ayer, te dejé ir - gratis.
Veo que quieres estar con él, sé que lo harás, eres fuerte.
No es mi estilo dejar caer las manos así.
No funcionó como yo quería, pero tiene que suceder de alguna manera.
Pero yo…
no olvidare la primera noche
Como si tan delgada y para dos.
no olvidare la primera noche
El cielo nos eligió a los dos.
Dejo el mundo - un extraño y ya desconocido,
Te lo doy, te invento uno nuevo.
¡Y fue tan doloroso entender que ya no estás conmigo!
El amor se encuentra, los corazones se encienden.
Pero yo…
no olvidare la primera noche
Como si tan delgada y para dos.
no olvidare la primera noche
El cielo nos eligió a los dos, a los dos.
Pero yo…
no olvidare la primera noche
Como si tan delgada y para dos.
no olvidare la primera noche
El cielo nos eligió a los dos.