Traducción de la letra de la canción Pressing On - Antony & The Johnsons, Anohni

Pressing On (original)

Well I’m pressing on Yes, I’m pressing on Well I’m pressing on To the higher calling of my Lord.
Many try to stop me, shake me up in my mind,
Say, «Prove to me that He is Lord, show me a sign.»
What kind of sign they need when it all come from within,
When what’s lost has been found, what’s to come has already been?
Well I’m pressing on Yes, I’m pressing on Well I’m pressing on To the higher calling of my Lord.
Shake the dust off of your feet, don’t look back.
Nothing now can hold you down, nothing that you lack.
Temptation’s not an easy thing, Adam given the devil reign
Because he sinned I got no choice, it run in my vein.
Well I’m pressing on Yes, I’m pressing on Well I’m pressing on To the higher calling of my Lord.

(traducción)

Bueno, sigo adelante Sí, sigo adelante Bueno, sigo adelante Hacia el llamado superior de mi Señor.
Muchos tratan de detenerme, sacudirme en mi mente,
Di: «Pruébame que Él es el Señor, muéstrame una señal».
¿Qué tipo de señal necesitan cuando todo viene de adentro,
Cuando se ha encontrado lo perdido, ¿lo que está por venir ya ha sido?
Bueno, sigo adelante Sí, sigo adelante Bueno, sigo adelante Hacia el llamado superior de mi Señor.
Sacude el polvo de tus pies, no mires atrás.
Ahora nada puede detenerte, nada que te falte.
La tentación no es una cosa fácil, Adán dado el reinado del diablo
Porque él pecó, no tuve elección, me corre por las venas.
Bueno, sigo adelante Sí, sigo adelante Bueno, sigo adelante Hacia el llamado superior de mi Señor.