Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Anvil

Burning Bridges (original)

When you bite the hand that feeds
Destructive forces out to get you
When you can’t fulfill your needs
You can’t achieve what you want to
Burning bridges, a fire attack
Burning bridges, you can’t go back
Unnecessary choice
Victim of your own decisions
Listen to your inner voice
Product of your own condition
Feeling the pressure bearing down on me
Garbage or treasure, what’s it going to be?
Failure or success
Balanced on the dividing line
Sins to confess
Ain’t no one’s fault but mine
Seeing the future through distorted eyes
Tainted by anger, stress and lies
Feeling the pressure bearing down on me
Garbage or treasure, what’s it going to be?
Controlling your actions
All for good or bad
Disposable transactions
For that, you should be glad

(traducción)

Cuando muerdes la mano que te da de comer
Fuerzas destructivas para atraparte
Cuando no puedes satisfacer tus necesidades
No puedes lograr lo que quieres
Puentes en llamas, un ataque de fuego
Quemando puentes, no puedes volver
Elección innecesaria
Víctima de tus propias decisiones
Escucha a tu voz interior
Producto de tu propia condición
Sintiendo la presión cayendo sobre mí
Basura o tesoro, ¿qué será?
Fracaso o éxito
Equilibrado en la línea divisoria
Pecados a confesar
No es culpa de nadie más que mía
Ver el futuro a través de ojos distorsionados
Manchado por la ira, el estrés y las mentiras
Sintiendo la presión cayendo sobre mí
Basura o tesoro, ¿qué será?
Controlando tus acciones
Todo para bien o para mal
Transacciones desechables
Por eso, deberías estar contento