Traducción de la letra de la canción Free As the Wind - Anvil

Free As the Wind (original)

Running wild crazy and free
Being anything I want to be
Got no time for hanging around
Ain’t nobody gonna tie me down
Spend my time doing what I please
Take the world on, got 'em on their knees
People think that I’m no good
Won’t do the things they think I should
Life’s confusing me and messin' me around
Don’t know if I’m ever coming down
Got to get your mind out of my head
Leave me alone and live your life instead
Play my music way too loud
My hair’s too long, I don’t fit in the crowd
Leather jacket and denim jeans
Metal studs run down the seams
Times are hard but I don’t care
'Cause if I want it I’ll take my share
Talkin' life on a bit too steep
Outta my way or I’ll bury you deep
Gotta stop pushin' shovin' me around
Gotta stop tryin' to put me down
Got to get your mind out of my head
Leave me alone and live your life instead
Lotta people got a lot to say
But I’m doing things my own way
'Cause I’m free as the wind
Maybe someday they will understand
Just why I choose to be my own man
It doesn’t matter I ain’t gonna change
The master plan should be rearranged
Breaking rules is what I do
On the bad side it’s a better view
If it’s too loud then you’re too old
Get the hell out 'cause you’ve been told
Gotta stop pushin' shovin' me around
Gotta stop tryin' to put me down
Got to get your mind out of my head
Leave me alone and live your life instead
Lotta people got a lot to say
But I’m doing things my own way
'Cause I’m free as the wind

(traducción)

Corriendo salvajemente loco y libre
Ser todo lo que quiero ser
No tengo tiempo para dar vueltas
nadie me va a atar
Pasar mi tiempo haciendo lo que me plazca
Enfréntate al mundo, ponlos de rodillas
La gente piensa que no soy bueno
No haré las cosas que creen que debería
La vida me confunde y me engaña
No sé si alguna vez voy a bajar
Tengo que sacar tu mente de mi cabeza
Déjame en paz y vive tu vida en su lugar
Pon mi música demasiado alta
Mi cabello es demasiado largo, no encajo en la multitud
Chaqueta de cuero y jeans de mezclilla
Los tacos de metal recorren las costuras
Los tiempos son difíciles, pero no me importa
Porque si lo quiero, tomaré mi parte
Hablando de la vida en un poco demasiado empinado
Fuera de mi camino o te enterraré profundamente
Tengo que dejar de empujarme a empujones
Tengo que dejar de intentar menospreciarme
Tengo que sacar tu mente de mi cabeza
Déjame en paz y vive tu vida en su lugar
Mucha gente tiene mucho que decir
Pero estoy haciendo las cosas a mi manera
Porque soy libre como el viento
Tal vez algún día lo entiendan
Solo por qué elijo ser mi propio hombre
No importa, no voy a cambiar
El plan maestro debe reorganizarse
Romper las reglas es lo que hago
En el lado malo es una mejor vista
Si es demasiado fuerte, entonces eres demasiado viejo
Vete al diablo porque te han dicho
Tengo que dejar de empujarme a empujones
Tengo que dejar de intentar menospreciarme
Tengo que sacar tu mente de mi cabeza
Déjame en paz y vive tu vida en su lugar
Mucha gente tiene mucho que decir
Pero estoy haciendo las cosas a mi manera
Porque soy libre como el viento