Traducción de la letra de la canción I'm Trying to Sleep - Anvil

I'm Trying to Sleep (original)

I hate the sound of an alarm clock in my ear
When I’ve been up all night downing a case of beer
I pray the Lord my soul for him to keep
Don’t you know that my rest just don’t come cheap
Fuck off I’m trying to sleep
I’m trying to sleep
Too much coffee I need a sleeping pill
I need a rest but ya know I never will
I’ve been awake so long feels like the four day creep
It won’t be long before they bury me six feet deep
When I get tired and longing for my bed
I plug my ears, hide my achin' head
I shut the world out, my seclusion is deep
All I really want is to get some sleep
A woman’s touch is keeping me awake
When it’s morning I’m gonna need a break
My mind’s in shambles, my body’s in a heap
If I don’t get some shut eye I’m gonna start to weep

(traducción)

Odio el sonido de un despertador en mi oído
Cuando he estado despierto toda la noche bebiendo una caja de cerveza
Ruego al Señor mi alma que guarde
¿No sabes que mi descanso no es barato?
Vete a la mierda, estoy tratando de dormir
Estoy intentando dormir
Demasiado café, necesito una pastilla para dormir
Necesito un descanso, pero ya sabes que nunca lo haré
He estado despierto tanto tiempo se siente como la fluencia de cuatro días
No pasará mucho tiempo antes de que me entierren a seis pies de profundidad
Cuando me canso y anhelo mi cama
Me tapo los oídos, escondo mi dolorida cabeza
Cierro el mundo, mi reclusión es profunda
Todo lo que realmente quiero es dormir un poco
El toque de una mujer me mantiene despierto
Cuando sea de mañana voy a necesitar un descanso
Mi mente está en ruinas, mi cuerpo está en un montón
Si no cierro un poco, voy a empezar a llorar