Traducción de la letra de la canción Real Metal - Anvil

Real Metal (original)

You thought that metal was a trend
Got some news for you my friend
Anvil music is what I am
Really don’t give a damn
So if you think that we suck
I really don’t give a fuck
I defy all the rules
Make the skeptics look like fools
Listen close I’ll tell you why
I’ll play my music till I die
My life is what I dedicate
To what I love not what I hate
Real metal
Like addiction till death do part
Metal music straight from the heart
Not for money just for the cause
Love to hear the fan’s applause
One hit wonders fly by night
The eternal oversight
It’s true Anvil the real McCoy
It’s my passion, pride and joy
Real metal
From Hard’N’Heavy to Pound for Pound
From Worth the Weight to Speed of Sound
Donnington, Wacken, Brugge, in between
Still so much left unseen
All the songs all the places
All the fun in people’s faces
To the diehard I’m glad your there
If not for you I’d be nowhere
Real metal

Real Metal (traducción)

Pensabas que el metal era una tendencia
Tengo algunas noticias para ti mi amigo
La música de yunque es lo que soy
Realmente no me importa un bledo
Así que si crees que apestamos
Realmente me importa un carajo
Desafío todas las reglas
Haz que los escépticos parezcan tontos
Escucha atentamente te diré por qué
Tocaré mi música hasta que muera
Mi vida es lo que dedico
A lo que amo no a lo que odio
verdadero metal
Como la adicción hasta que la muerte los separe
Música metal directamente desde el corazón
No por dinero solo por la causa
Me encanta escuchar los aplausos de los fans.
Las maravillas de un golpe vuelan por la noche
El eterno descuido
Es cierto Anvil el verdadero McCoy
Es mi pasión, orgullo y alegría.
verdadero metal
De Hard'N'Heavy a Libra por Libra
De Vale la pena el peso a La velocidad del sonido
Donnington, Wacken, Brujas, en el medio
Todavía queda mucho por ver
Todas las canciones todos los lugares
Toda la diversión en las caras de las personas
Para los acérrimos, me alegro de que estés allí.
Si no fuera por ti, no estaría en ninguna parte
verdadero metal