Traducción de la letra de la canción Rubber Neck - Anvil

Rubber Neck (original)

Driving down the road, I see the brakelights ahead
Someone’s crashed their car and they might be dead
Might be dead
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»
Rubberneck
Outta my way
Rubberneck
Tangled metal, glass fragments on the road
Jackknifed trailer has lost it’s load
Lost it’s load
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»
Caught in traffic, I hate the stress
Lining up to see the mess
I don’t want to see
Another fatality
Flying truck tires smashing down from the sky
Greed of industry cause people to die
People die
Foot on the gas pedal, then on the brake
I think I’ve had all I can take
I can’t help myself, but I must look and see
All I can say is «I'm sure glad it’s not me»

Rubber Neck (traducción)

Conduciendo por la carretera, veo las luces de freno adelante
Alguien ha chocado su auto y podría estar muerto
podría estar muerto
No puedo evitarlo, pero debo mirar y ver
Todo lo que puedo decir es «Estoy seguro de que me alegro de que no sea yo»
Curiosear
Fuera de mi camino
Curiosear
Metal enredado, fragmentos de vidrio en el camino
El remolque Jackknifed ha perdido su carga
Perdió su carga
No puedo evitarlo, pero debo mirar y ver
Todo lo que puedo decir es «Estoy seguro de que me alegro de que no sea yo»
Atrapado en el tráfico, odio el estrés
Haciendo fila para ver el desorden
no quiero ver
otra fatalidad
Neumáticos de camiones voladores cayendo del cielo
La codicia de la industria hace que la gente muera
La gente muere
Pie en el pedal del acelerador, luego en el freno
Creo que he tenido todo lo que puedo tomar
No puedo evitarlo, pero debo mirar y ver
Todo lo que puedo decir es «Estoy seguro de que me alegro de que no sea yo»