Traducción de la letra de la canción Song of Pain - Anvil

Song of Pain (original)

Once bit, twice shy
Just the average kind of guy
Loved and lost felt the pain
The need to start all over again
Heart broken, on the mend
The loss of that special friend
The look and feel of despair
War and love where it’s all fair
You just want a place to hide, (place to hide)
Don’t show the hurt you feel inside
Keep your feelings bottled up, (bottled up)
An abandoned ship you won’t give up
Sing me a love song
Song of pain
Sing me a love song, (sing a song of pain)
They’re one in the same, yeah
Started young and innocent
All the good times that were spent
Soft caress and sweet perfume
A hopeless love on its way to doom
In time you grow apart
Feel the anguish of a broken heart
Caught in a love that didn’t last
Cleanse yourself of the past
You just have to let it go, (let it go)
Try not to let your feelings show
You don’t know where you went wrong, (where you went wrong)
Experience will make you strong
A love song
Song of pain
Sing me a love song
A song of pain, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
Song of pain
Time passes, your heart grows cold
To the echo of the old
In with the new, on to the next
Love can be so complex
Once bit, twice shy
Just the average kind of guy
Loved and lost, felt the pain
The need to start all over again
You just have to let it go, (let it go)
Find someone new and let love grow
Seize the moment, don’t take too long, (don't take too long)
Experience will make you strong
Sing me a love song
A song of pain
Sing me a love song
Extinguish the flame, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
A song of pain, (sing a song of love)
Sing me a love song, (sing a song of pain)
Relinquish the blame

(traducción)

Una vez mordido, dos veces tímido
Solo el tipo promedio de chico
Amado y perdido sintió el dolor
La necesidad de volver a empezar
Corazón roto, en recuperación
La pérdida de ese amigo especial
La apariencia de la desesperación
Guerra y amor donde todo es justo
Solo quieres un lugar para esconderte, (lugar para esconderte)
No muestres el dolor que sientes por dentro
Mantén tus sentimientos embotellados, (embotellados)
Un barco abandonado al que no renunciarás
Cantame una cancion de amor
Canción de dolor
Cantame una cancion de amor, (canta una cancion de dolor)
Son uno en el mismo, sí
Empezó joven e inocente
Todos los buenos momentos que se pasaron
Suave caricia y dulce perfume.
Un amor sin esperanza en su camino a la perdición
Con el tiempo te separas
Siente la angustia de un corazón roto
Atrapado en un amor que no duró
Límpiate del pasado
Solo tienes que dejarlo ir, (dejarlo ir)
Trata de no dejar que tus sentimientos se muestren
No sabes dónde te equivocaste, (dónde te equivocaste)
La experiencia te hará fuerte
Una canción de amor
Canción de dolor
Cantame una cancion de amor
Una canción de dolor, (cantar una canción de amor)
Cantame una cancion de amor, (canta una cancion de dolor)
Canción de dolor
El tiempo pasa, tu corazón se enfría
Al eco de lo viejo
Con lo nuevo, a lo siguiente
El amor puede ser tan complejo
Una vez mordido, dos veces tímido
Solo el tipo promedio de chico
Amado y perdido, sentí el dolor
La necesidad de volver a empezar
Solo tienes que dejarlo ir, (dejarlo ir)
Encuentra a alguien nuevo y deja que el amor crezca
Aprovecha el momento, no tardes demasiado, (no tardes demasiado)
La experiencia te hará fuerte
Cantame una cancion de amor
Una canción de dolor
Cantame una cancion de amor
Apaga la llama, (canta una canción de amor)
Cantame una cancion de amor, (canta una cancion de dolor)
Una canción de dolor, (cantar una canción de amor)
Cantame una cancion de amor, (canta una cancion de dolor)
Abandonar la culpa