Traducción de la letra de la canción Thumb Hang - Anvil

Thumb Hang (original)

Thumbs will twist, can you resist?
Beware the names on the inquisitor’s list
Trial by fire, the holy desire
Religion and rule can be so cruel
All in the name of the cross
Thumbhang
Thumbhang
Word of the Pope, the loss of all hope
Manipulation is here, governed by fear
All in the name of the cross
Thumbhang
Thumbhang
Mounted on horses, inquisitors ride
At the end of their spears the heathens died
Forced to confess they prayed as the lied
Prayed as they lied
Tortured and prisoned and sentenced to die
When it’s the Church you weren’t meant, meant to defy
Faith and soul, state of control
Money to steal, government’s deal
Tortured and shamed, who could be blamed?
Using the cross, the lives that were lost
All in the name of God
Thumbhang…

Thumb Hang (traducción)

Los pulgares se torcerán, ¿puedes resistirte?
Cuidado con los nombres en la lista del inquisidor
Prueba de fuego, el santo deseo
La religión y el gobierno pueden ser tan crueles
Todo en el nombre de la cruz
pulgar colgado
pulgar colgado
Palabra del Papa, la pérdida de toda esperanza
La manipulación está aquí, gobernada por el miedo
Todo en el nombre de la cruz
pulgar colgado
pulgar colgado
Montados en caballos, cabalgan los inquisidores
Al final de sus lanzas los paganos murieron
Obligados a confesar oraron como mintió
Rezaron mientras mentían
Torturado y encarcelado y sentenciado a morir
Cuando es la Iglesia, no estabas destinado, destinado a desafiar
Fe y alma, estado de control
Dinero para robar, trato del gobierno
Torturado y avergonzado, ¿quién podría ser culpado?
Usando la cruz, las vidas que se perdieron
Todo en el nombre de Dios
Pulgar colgado…