Traducción de la letra de la canción Arranged Marriage - Apache Indian

Arranged Marriage (original)

The time has come mon fe apache
Fe find one gal and to get marry
But listen when me talk tell everybody
Me wan me arranged marriage from me mum and daddy
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal mon to look after me
Me wan gal that say she love me
Now nuff of them a come a mon from all over
And who find them a no the buchular
Me say that a the man we call the match-maker
Fe him job a to find the right partner
Him have fe trod go a east and trod go a west
And the north and the south fe find which gal best
But no lie say me lie me have fe confess
The don raja me want a princess
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal dress up in a sari
Me wan gal say soorni logthi
Me wan gal sweet like jelebee
Now nuff of them a sweet and some a ugly
And some of them a marga mean she puthlee
And some a mampee that a mortee curi
And some too english talk no punjabi
Say the gal me like have the right figure
In she eyes have the surma
Wear the chunee kurtha pyjama
And talk the indian with the patwa
Ca the time has come a mon fe the indian
Fe find the right gal say a pretty woman
But listen when me talk tell each and everyone
Say me arranged marriage are the tradition
Me wan gal fe me arranged marriage
Me wan gal say me can manage
Me wan gal from over india
Me wan gal take her fe me lover
Say the engagement that are the kurmi
Where me have fe mek sure say me is satisfy
Two family them a meet is called the milni
Pure sugun where them bring mon fe apache
Then you have fe me wife mon called the bortee
And me have fe tell she about apache
Me no mind what you do from you respect me
And after the roti bring me the sensi
Me wan gal respect apache
Me wan gal go bring me sensi
Me wan gal o meri serva curee
Me wan gal respect me mum and daddy
The doli are the time everyone start cry
Ca the wife she a leave and she have fe wave bye
Go to the in-laws called the sorea
To start a new life ina next somewhere
So next time you a pass and see apache
Just say buthai to congratulate me
But if me yard you a pass and you want greet me
Bring the ludoo the beson and the burfee
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal that say she love me
Me wan gal sweet like jelebee
Now me done get marry say me start to worry
Me have fe tell you something mon would you help me
About me arrange marriage me have a problem
When is the right time to tell me gal friend!
Beca the time has come mon fe apache
Fe find one gal and to get marry
But listen ragamuffin tell everybody
Me want me arrange marriage from me mum and daddy
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal dress up in a sari
Me wan gal say soorni logthi
Me wan gal sweet like jelebee
Me wan gal from jullunder city
Me wan gal say a soorni curi
Me wan gal mon to look after me
Me wan gal to mek me roti

Arranged Marriage (traducción)

Ha llegado el momento mon fe apache
Fe encontrar una chica y casarse
Pero escucha cuando hablo dile a todos
Me wan me arregló el matrimonio de mi mamá y mi papá
Me wan gal de jullunder city
Mi wan gal dice un soorni curi
Me wan gal mon para cuidarme
Yo wan gal que dice que me ama
Ahora nuff de ellos vienen un mon de todas partes
y quien los encuentra a no la buchular
Yo digo que el hombre al que llamamos el casamentero
Fe él trabajo para encontrar el socio adecuado
Él ha caminado hacia el este y ha caminado hacia el oeste
Y el norte y el sur encuentran qué chica es la mejor
Pero no mentira dime miente yo tengo fe confesar
El don raja me quiere una princesa
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal vestirse con un sari
Mi wan gal dice soorni logthi
Me wan gal dulce como jelebee
Ahora nuff de ellos un dulce y algunos feo
Y algunos de ellos una marga significa que ella puthlee
Y algunos a mampi que a mortee curi
Y algunos demasiado ingleses no hablan punjabi
Dile a la chica que me gusta tener la figura correcta
En ella los ojos tienen la surma
Usa el pijama chunee kurtha
Y habla el indio con la patwa
Ca ha llegado la hora un mon fe el indio
Fe encontrar a la chica adecuada, digamos una mujer bonita
Pero escucha cuando hablo dile a todos y cada uno
Dime que el matrimonio arreglado es la tradición
Me wan gal fe me arregló el matrimonio
Me wan gal dice que puedo arreglármelas
Me wan gal de toda la india
Me wan gal toma su fe me amante
Di el compromiso que son los kurmi
Donde me han fe mek seguro me dicen es satisfacer
Dos familias que se encuentran se llaman milni
Puro sugun donde traen mon fe apache
Entonces tienes fe mi esposa mon llamado el bortee
Y yo tengo que contarle sobre apache
No me importa lo que hagas porque me respetas
Y después del roti tráeme el sensi
Me wan gal respeto apache
Yo wan gal ve y tráeme sensi
Me wan gal o meri serva curee
Mi wan gal me respeta a mamá y a papá
Los doli son el momento en que todos empiezan a llorar.
Ca la esposa ella se va y ella tiene pocas olas adios
Ir a los suegros llamados sorea
Para comenzar una nueva vida en un próximo lugar
Entonces, la próxima vez que pase y vea apache
Solo di buthai para felicitarme
pero si te paso un pase y me quieres saludar
Trae el ludoo el beson y el burfee
Me wan gal de jullunder city
Mi wan gal dice un soorni curi
Yo wan gal que dice que me ama
Me wan gal dulce como jelebee
Ahora que terminé de casarme, dime que empiece a preocuparme
Tengo que decirte algo, amigo, ¿me ayudarías?
Acerca de mí arreglar el matrimonio tengo un problema
¿Cuándo es el momento adecuado para decírmelo, amiga?
Porque ha llegado el momento mon fe apache
Fe encontrar una chica y casarse
Pero escucha ragamuffin decirle a todo el mundo
Quiero que organice el matrimonio de mi mamá y mi papá.
Me wan gal fe me don rani
Me wan gal vestirse con un sari
Mi wan gal dice soorni logthi
Me wan gal dulce como jelebee
Me wan gal de jullunder city
Mi wan gal dice un soorni curi
Me wan gal mon para cuidarme
Me wan gal to mek me roti