Traducción de la letra de la canción Movie Over India - Apache Indian

Movie Over India (original)

Me say me gone go make a movie over India
Plane a where me catch a Indian air-liner
Place a where me land that a Amritsar
Who meet me no the Prime minister
Who a rush me baggage no a fe her father
Who kiss me Gandhi daughter
Me there in a the country like a big movie star
Jump pon a taxi them a call a rikshar
Pass Bombay and a Kalistania
The people meet me put them hands together
Woman in a sari man in pajarma
When them meet me them say, «O kith thar naine butchair teek hair»
And then the man who me meet a no the producer
Make one film with the one Amitabh
Make another one with the one Rekha
Who sing the song Latham-mageshka
Who play the music no Ravi-Shankar
Come take it from the youth bare back rider
Me chatta pon the mic like you could of never
So each and everyone mon come follow me mon
Dip you knee cork out you botty
The style a where you do are Bhangra jokey
Then me pass Bombay and me pass Delhi
Me meet me breadin Baldev Singh-jee
The two of we together feel hungry
Me rice and peas, me no want it
Me yam and banana, me no want it
Me want fe me meat and me roti
Me want me aloo and me gobee
Pon the side of me plate me want me chutnee
Me want a glass of water they give me parnee
Me want a little liqueur no them give me Desi
Say in a this a country that a Johnny Walker
But where me come from that a fire water
Say if you drink that you bound fe suffer
Come take it from the youth bareback rider
From the elephants trunk no me drink me water
You no say this a youth are the Wild Indian
Goin' fe tear down the city, goin' fe tear the nation
With a bran new style and a bran new pattern
So each a everyone come follow fashion
Me say dip you knee cork out your bottom
This a youth mon me a veteran
Listen them style in a translation
Say ick, thor, thin that a 1, 2, 3
Ura, era, eeri that a A, be, see
Me mother’s mother that are me nane
Me father’s mother are me thathee
Me bigger brother that are me parjee
But a fe me sister that are me panjee
Your pound and dollar say that a rupee
Your firewater me say that a desi
You want a glass of water say that a parnee
Me want me chalice say that a hookie
Me pull out me rizzla and me sensi
They say Wild Apache mon you a umalee
Come take it from the youth mon fe everybody
You no say this a youth have the authority
Me play it fe the white, Indian and Yardy
So put up your hand if you love Apache mon
Put up you hand mon everybody
In a bran new pattern and a bran stylee
Dip your knee cork out your botty
The style a where you do no the Bhangra jokey mon

(traducción)

Yo digo que me fui a hacer una película sobre la India
Avión donde tomo un avión de pasajeros indio
Coloque un lugar donde yo aterrice que un Amritsar
¿Quién me conoce, no, el primer ministro?
¿Quién me apresuró a llevar el equipaje no a fe de su padre?
Quién me besa hija de Gandhi
Yo allí en un país como una gran estrella de cine
Salta sobre un taxi y llama a un rikshar
Pase Bombay y una Kalistania
La gente se encuentra conmigo, junta las manos.
mujer en sari hombre en pijama
Cuando me encuentran me dicen: «O kith thar naine butchair teek hair»
Y luego el hombre con el que me encuentro no el productor
Haz una película con el único Amitabh
Haz otro con el Rekha
Quien canta la canción Latham-mageshka
Quién toca la música no Ravi-Shankar
Ven a tomarlo del joven jinete desnudo
Me chatta pon el micrófono como nunca podrías
Así que todos y cada uno mon ven y sígueme mon
Sumerge tu corcho de rodilla fuera de tu trasero
El estilo donde lo haces es Bhangra jokey
Entonces yo paso Bombay y yo paso Delhi
Me encuentro conmigo pan Baldev Singh-jee
Los dos juntos sentimos hambre
Yo arroz y guisantes, yo no lo quiero
Yo ñame y plátano, yo no quiero
Yo quiero fe me carne y me roti
Yo me quiero aloo y yo gobee
Pon a un lado de mí plato me quiere chutnee
Yo quiero un vaso de agua me dan parnee
Yo quiero un poco de licor no me dan Desi
Di en este país que un Johnny Walker
Pero de donde vengo yo que un agua de fuego
Di si bebes que estás obligado a sufrir
Ven a tomarlo del joven jinete a pelo
De la trompa de los elefantes no me bebas agua
Tú no dices esto, un joven eres el indio salvaje
Voy a derribar la ciudad, voy a destrozar la nación
Con un estilo nuevo y un patrón nuevo
Así que cada uno venga a seguir la moda
Yo digo sumergir el corcho de la rodilla en el trasero
Este un joven mon yo un veterano
Escúchalos estilo en una traducción
Di ick, thor, thin that a 1, 2, 3
Ura, era, eeri que a A, be, see
La madre de mi madre que soy yo nane
La madre de mi padre soy yo que tú
Yo hermano mayor que eres yo parjee
Pero una hermana mía que soy yo panjee
Tu libra y tu dólar dicen que una rupia
Tu aguardiente me dice que un desi
quieres un vaso de agua di que un parnee
Yo quiero mi cáliz decir que un gancho
Me sacas me rizzla y me sensi
Dicen Wild Apache mon you a umalee
Ven a tomarlo de la juventud mon fe todos
Tú no dices esto, un joven tiene la autoridad
Yo lo juego fe el blanco, indio y Yardy
Así que levanta la mano si amas Apache mon
Levanta tu mano mon todos
En un nuevo patrón de salvado y un estilo de salvado
Sumerge el corcho de tu rodilla en tu trasero
El estilo en el que no haces el mon bromista de Bhangra