Traducción de la letra de la canción Aids Warning - Apache Indian

Aids Warning (original)

this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
say you listen when me talk original arawak
say the aids it a gwarn and we have fe stop that
hear them talk bout the coke
hear them talk bout the crack
talk bout heroin cha!
we no wan that
when me chat fe the indian, white and the black
but you listen when me come and start fe attack
all the idiot them that love fe be slack
say them have fe wipe out mon off this ya map
ca the aids it gwarn and me wan none of that
and when me chat this ya one say me chat non stop
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
me say me talk and a talk and you hear when me gwarn
when you hear fe me voice mon through the steel horn
me have fe take out a minute and a couple second
fe tell all the mon and tell all woman
next time you hold a partner feel the vibes strong
make sure two of uno take the precaution
when you reach fe your pocket take out your condom
and from you use that nothing can go wrong
but if you never bring it listen when me talking
forget about the doogoo, doogoo, doogoo sin-thing
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
bout you have 2 woman, a nothin that
bout you have 3 woman, a nothin that
bout you think you are don, a nothin that
you have no condom, a nothin that
and the gal them a gwarn, a nothin that
bout them have a next mon, a nothin that
and a loba loba, a nothin that
that him last longer, a nothin that
you fe one partner and a keep healthy
no bother go round go round with a next somebody
and take a needle push it in your body
you fe hear what a gwarn mon listen keenly
then there will be no fight and will be no fuss
how the kids got born with the virus
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
(musical break comes back with chorus)
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
next time you find a gal say soorni logthi
and your mind tell you mon fe check the curi
before you would a worry bout she mum and daddy
mon and she big brother mon wide him hockey
but now you have fe start think about a next problem
if she have the virus, here when me tell them
so you have fe careful and a watch what a gwarn
ca the aids could a come and a lik anyone
this a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
(go back to verse 1)

Aids Warning (traducción)

esta es una tarifa de advertencia para todos y cada uno
no tienes miedo de las ayudas en la isla
esta es una advertencia para todos los jóvenes
escucha raggamuffin indian y diles
di que escuchas cuando hablo arawak original
decir que las ayudas son una advertencia y tenemos que detener eso
escúchalos hablar sobre la coca
escúchalos hablar sobre el crack
hablar de heroína cha!
no queremos eso
cuando chateo con el indio, el blanco y el negro
pero escuchas cuando vengo y empiezo a atacar
todos los idiotas los que aman fe estar flojos
dicen que tienen fe eliminar a mon de este mapa
ca las ayudas gwarn y yo quiero nada de eso
y cuando yo chateo esto, uno dice que chateo sin parar
esta es una tarifa de advertencia para todos y cada uno
no tienes miedo de las ayudas en la isla
esta es una advertencia para todos los jóvenes
escucha raggamuffin indian y diles
yo digo yo hablo y un hablo y escuchas cuando yo te aviso
cuando escuchas mi voz mon a través del cuerno de acero
tengo que sacar un minuto y un par de segundos
dile a todos los hombres y diles a todas las mujeres
la próxima vez que abraces a un compañero siente las vibraciones fuertes
asegúrese de que dos de uno tomen la precaución
cuando llegues a tu bolsillo saca tu preservativo
y de tu uso que nada puede salir mal
pero si nunca lo traes escucha cuando yo hablo
olvídate del doogoo, doogoo, doogoo pecado-cosa
esta es una tarifa de advertencia para todos y cada uno
no tienes miedo de las ayudas en la isla
esta es una advertencia para todos los jóvenes
escucha raggamuffin indian y diles
pelea tienes 2 mujer, una nada que
pelea tienes 3 mujer, una nada que
sobre lo que crees que eres don, nada de eso
no tienes preservativo, nada de eso
y la chica les da un gwarn, un nada que
sobre ellos tienen un próximo mon, un nada que
y una loba loba, una nada que
que le dure mas, nada que
eres una pareja y te mantienes saludable
no te molestes en dar la vuelta, dar la vuelta con alguien más
y toma una aguja empújala en tu cuerpo
puedes escuchar lo que un mon gwarn escucha atentamente
entonces no habrá lucha y no habrá alboroto
cómo nacieron los niños con el virus
esta es una tarifa de advertencia para todos y cada uno
no tienes miedo de las ayudas en la isla
esta es una advertencia para todos los jóvenes
escucha raggamuffin indian y diles
(la pausa musical vuelve con el coro)
esta es una tarifa de advertencia para todos y cada uno
no tienes miedo de las ayudas en la isla
esta es una advertencia para todos los jóvenes
escucha raggamuffin indian y diles
la próxima vez que encuentres una chica di soorni logthi
y tu mente te dice mon fe revisa el curi
antes de que te preocupes por ella mamá y papá
mon y ella hermano mayor mon ancho él hockey
pero ahora tienes que empezar a pensar en un próximo problema
si ella tiene el virus aqui cuando yo les digo
asi que teneis cuidado y ojo que gwarn
ca las ayudas podrían venir y gustar a cualquiera
esta es una tarifa de advertencia para todos y cada uno
no tienes miedo de las ayudas en la isla
esta es una advertencia para todos los jóvenes
escucha raggamuffin indian y diles
(volver al verso 1)