Traducción de la letra de la canción Lu Sule, Lu Mare, Lu Jentu - Apres La Classe, Caparezza

Lu Sule, Lu Mare, Lu Jentu (original)

Contorni colorati sfumano in un cielo più blu
Dove la parola pace è nella mente dei più
Penisola fatta di sole e mare
Terra che in ogni momento è sempre pronta ad amare
Volti scuri come roccia
Misteri di una danza che cela spade nelle braccia
Cadenza ipnotica, stregati da questa terra magica
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
Guardo il cielo che trapuntato di stelle
Fa sfondo alla luna che ride e colora la pelle
Non puoi scordare le notti passate
Tra canti sfrenati, tra fuochi fatati e poi
Tanti insediamenti fin dai tempi grandi
Combattenti vanno a segnare
Il fato di questa terra,
Che a tutti fa sentire,
L’energia resa dai passati eventi.
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…
CAPAREZZA:
come una cicca che s’attacca al tacco ti faccio dire :"Perbacco! E' Capa":
Sotto il tacco ecco Papa Rezza, soffia brezza fina, fragranza salentina sale
in cima e ragamuffina la rima e come arriva mi suona meglio di prima.
Salento in ogni punto della cartina, Salento, lo stile di vita che s’avvita e profuma, genuina fonte d’ispirazione, forte di emozione sopraffina.
Sole, mare e vento: combinazione una e trina.
Segui la religione dello «Stai Bene», tutti che zompano insieme,
sono il seme che darà piante buone, frutta che sa di sole, mare che sa di sale,
vento che abbraccia anime sole e genera una prole di prole.
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu…

(traducción)

Los contornos de colores se desvanecen en un cielo más azul.
Donde la palabra paz está en la mente de la mayoría
Península hecha de sol y mar
Tierra que siempre está lista para amar en cualquier momento
Caras tan oscuras como la roca
Misterios de una danza que esconde espadas en sus brazos
Cadencia hipnótica, hechizado por esta tierra mágica
Salentu lu sule lu mar lu jentu
Salentu lu sule lu mar lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu ...
Miro el cielo que está salpicado de estrellas
Es el fondo de la luna que ríe y colorea la piel.
No puedes olvidar las noches pasadas
Entre canciones salvajes, entre fuegos de hadas y luego
Tantos asentamientos desde los grandes tiempos
Los luchadores van a anotar
El destino de esta tierra,
Eso hace que todos se sientan,
La energía hecha por eventos pasados.
Salentu lu sule lu mar lu jentu
Salentu lu sule lu mar lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu ...
CAPAREZZA:
como un trasero pegado a tu talón, te hago decir: "¡Wow! Es Capa":
Bajo el talón aquí está Papa Rezza, sopla una brisa fina, se eleva la fragancia de Salento
en lo alto y ragamuffina la rima y como llega suena mejor que antes.
Salento en cada punto del mapa, Salento, el estilo de vida que cobra vida y huele, una genuina fuente de inspiración, fuerte con una emoción superfina.
Sol, mar y viento: una combinación de uno y tres.
Sigue la religión de "Mejórate", todos saltando juntos,
Soy la semilla que dará buenas plantas, fruto que sabe a sol, mar que sabe a sal,
viento que abraza las almas solitarias y engendra descendencia de descendencia.
Salentu lu sule lu mar lu jentu
Salentu lu sule lu mar lu jentu
Salentu lu sule lu mare lu jentu ...