Traducción de la letra de la canción Avaruuden Syklissä - Apulanta

Avaruuden Syklissä (original)

Kaupunki on tulessa kun tietä etsin sulaneilta kaduilta
Jotka nielee tiikerit ja seeprat raitoineen
Kuulen huudon kaukaisen ja sen kutsun
— Hei elä jokainen hetki niin kuin se olis sun viimeinen!
-
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa
Polte kasvaa sisällä kun murtautua tahdon ulos tästä häkistä
Aika lähteä kohtaloa kohtaamaan
Avaruuden syklissä kaikki meistä luovii tietänsä
Jotkut löytää ja toiset kadottaa
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa

Avaruuden Syklissä (traducción)

La ciudad está en llamas mientras busco el camino a través de las calles derretidas
Quien se traga tigres y cebras con sus rayas
Escucho un grito a lo lejos y lo llamo
- ¡Oye, vive cada momento como si fuera el último!
-
no puedo esperar hasta mañana
Incluso en este momento
es mas que la vida
A ver si te animas
Detrás del velo de la eternidad
Y toca a Dios
La quemadura crece dentro cuando salgo de esta jaula
Es hora de dejar el destino para enfrentar
En el ciclo del espacio, todos nos abrimos paso
Unos encuentran y otros pierden.
no puedo esperar hasta mañana
Incluso en este momento
es mas que la vida
A ver si te animas
Detrás del velo de la eternidad
Y toca a Dios