Traducción de la letra de la canción Bring Me Down - Apulanta

Bring Me Down (original)

Don’t load me up with stones
Load me up with gold
Weight on the shoulders
Weight on the bleeding soul
So you wanna break me
So you wanna break my will
Now I know you shoot to kill
Now I know you only wanted
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…
These days are murder
These days are darkest days
Faces surround me
All turning to one big mess
Words are like little knives
Slicing me piece by piece
Now I know you shoot to kill
Now I know what you want from me
You destroy my solar system, but you’ll never break me mister
Bring me down
Crush me under your heel
Bring me down
Break every bone in me
Bring me down
Tear off my self esteem
Bring me down
Bring me all the way down, down, down…

Bring Me Down (traducción)

No me cargues de piedras
Cárgame con oro
Peso sobre los hombros
Peso sobre el alma sangrante
Así que quieres romperme
Así que quieres romper mi voluntad
Ahora sé que disparas a matar
Ahora sé que solo querías
Tráeme hacia abajo
Aplastame bajo tu talón
Tráeme hacia abajo
Romper cada hueso en mí
Tráeme hacia abajo
arrancarme la autoestima
Tráeme hacia abajo
Llévame todo el camino hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo...
Estos días son asesinatos
Estos días son los días más oscuros
Las caras me rodean
Todo se convierte en un gran desastre
Las palabras son como pequeños cuchillos
Cortarme pieza por pieza
Ahora sé que disparas a matar
Ahora sé lo que quieres de mí
Destruyes mi sistema solar, pero nunca me romperás, señor
Tráeme hacia abajo
Aplastame bajo tu talón
Tráeme hacia abajo
Romper cada hueso en mí
Tráeme hacia abajo
arrancarme la autoestima
Tráeme hacia abajo
Llévame todo el camino hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo...