Traducción de la letra de la canción Circles - Apulanta

Circles (original)

Life in this world with codes of bars
Feels like you’re a fly trapped in a jar
The walls just keep on closing in
So fucking cheap is everything
Run around in circles all your life
Doing all those things you don’t know why
All the faith in good been burned by fire
But you know you must keep crawling on and on
There’s nothing more than shades of gray
No feeling in those brand new scales
Screams just get louder in your brain
We ride on deeper down the drain
Run around in circles all your life
Doing all those things you don’t know why
All the faith in good been burned by fire
But you know you must keep crawling on and on

Circles (traducción)

La vida en este mundo con códigos de barras
Se siente como si fueras una mosca atrapada en un frasco
Las paredes siguen cerrándose
Tan jodidamente barato es todo
Correr en círculos toda tu vida
Haciendo todas esas cosas que no sabes por qué
Toda la fe en el bien ha sido quemada por el fuego
Pero sabes que debes seguir arrastrándote una y otra vez
No hay nada más que tonos de gris
Sin sentimiento en esas nuevas escalas
Los gritos se vuelven más fuertes en tu cerebro
Cabalgamos más profundo por el desagüe
Correr en círculos toda tu vida
Haciendo todas esas cosas que no sabes por qué
Toda la fe en el bien ha sido quemada por el fuego
Pero sabes que debes seguir arrastrándote una y otra vez