Traducción de la letra de la canción Dishonesty - Apulanta

Dishonesty (original)

Miscellaneous
Dishonesty
I, I think I wrote you yesterday
It makes no difference anyway
Maybe I should inhale the steam
Maybe you drown me in my dream
If I can take you home tonight
I promise you we don’t have to fight
Survival is secondary to
Havin' it all again with you
All of my days
All of my days are turning blue
All of my days I spent in wonder
Dishonesty
Your every word eats up a small part of me
I know your game and I just can’t get enough
I don’t wanna work it out
I don’t wanna work it out
With you
Oh, all of the monkeys in the row
All of the monkeys love you so
What is the name I heard you call
Down is the way or I’ll just fall
I got it all for the price of one
I know that my war has just begun
Every day’s a brand new day
Or just a brand new yesterday
All of my days
All of my days are turning blue
All of my days I wait and wonder
Dishonesty
Your every word eats up a small part of me
I know your game and I just can’t get enough
I don’t wanna work it out
I don’t wanna work it out
With you
Dishonesty
Your every smile brings out fool act in me
I know you kill me and I just can’t get enough
I don’t wanna work it out
I don’t wanna work it out
With you
All of my days
All of my days are turning blue
All of my days I wait and wonder
Dishonesty
Your every word eats up a small part of me
I know your game and I just can’t get enough
I don’t wanna work it out
I don’t wanna work it out
With you
Dishonesty
Your every smile brings out fool act in me
I know you kill me and I just can’t get enough
I don’t wanna work it out
I don’t wanna work it out
With you

(traducción)

Misceláneas
Deshonestidad
Yo, creo que te escribí ayer
No hace ninguna diferencia de todos modos
Tal vez debería inhalar el vapor
Tal vez me ahogues en mi sueño
Si puedo llevarte a casa esta noche
Te prometo que no tenemos que pelear
La supervivencia es secundaria a
Tenerlo todo de nuevo contigo
todos mis dias
Todos mis días se están volviendo azules
Todos mis días los pasé maravillado
Deshonestidad
Cada palabra tuya consume una pequeña parte de mí
Conozco tu juego y no puedo tener suficiente
No quiero resolverlo
No quiero resolverlo
Contigo
Oh, todos los monos en la fila
Todos los monos te aman tanto
¿Cuál es el nombre que te escuché llamar?
Abajo es el camino o simplemente me caeré
Lo tengo todo por el precio de uno
Sé que mi guerra acaba de comenzar
Cada día es un nuevo día
O solo un nuevo ayer
todos mis dias
Todos mis días se están volviendo azules
Todos mis días espero y me pregunto
Deshonestidad
Cada palabra tuya consume una pequeña parte de mí
Conozco tu juego y no puedo tener suficiente
No quiero resolverlo
No quiero resolverlo
Contigo
Deshonestidad
Cada una de tus sonrisas saca a relucir actos tontos en mí
Sé que me matas y no puedo tener suficiente
No quiero resolverlo
No quiero resolverlo
Contigo
todos mis dias
Todos mis días se están volviendo azules
Todos mis días espero y me pregunto
Deshonestidad
Cada palabra tuya consume una pequeña parte de mí
Conozco tu juego y no puedo tener suficiente
No quiero resolverlo
No quiero resolverlo
Contigo
Deshonestidad
Cada una de tus sonrisas saca a relucir actos tontos en mí
Sé que me matas y no puedo tener suficiente
No quiero resolverlo
No quiero resolverlo
Contigo