Traducción de la letra de la canción Elämänpelko - Apulanta

Elämänpelko (original)

Hylätyt huoneet ja niiden rakennukset
Tomu ja haamut ja kuiskaukset
Ne huutaa jonkun sotaa aikaa vastaan
Sinua varten oli tulevaisuus
Ajassa reikä, oma ulottuvuus
Nyt katsot vallin harjalta nousevaa tulvaa
Sun on mentävä vastoin järkee lähemmäs rantaa
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli ja mekanismit
Odotusarvot ja parasiitit
Jonkinlaiseen verkkoon kietoo mielen
Mustan aukon lailla sun valosi nielee
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli
Kenellä ääni
Kenellä kuiskaukset
Kateuden malli
Kenestä voitto
Kenestä hallinta
Kateuden malli
Kenelle kosto
Kenelle rangaistus
Kateuden malli
Keneltä voima
Keneltä tarkoitus
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan

Elämänpelko (traducción)

Habitaciones abandonadas y sus edificios.
Polvo y fantasmas y susurros
Gritan la guerra de alguien contra el tiempo
Había un futuro para ti
Un agujero en el tiempo, su propia dimensión.
Ahora ves la inundación que se eleva desde la cresta de la muralla.
El sol debe ir contra lo sensato más cerca de la playa
miedo a la vida
Eterno nuevo negro
(Cuya fe dicta)
miedo a la vida
Enseñado por los mejores
(Cuya rebelión debería ser apoyada ahora)
Lo que quieras
Y lo que te mereces
Quien lo tiene
y como lo conseguirias
como detenerlo
El modelo y los mecanismos de la envidia.
Expectativas y parásitos
Algún tipo de red envuelve la mente
Como un agujero negro, el sol se traga tu luz
miedo a la vida
Eterno nuevo negro
(Cuya fe dicta)
miedo a la vida
Enseñado por los mejores
(Cuya rebelión debería ser apoyada ahora)
Lo que quieras
Y lo que te mereces
Quien lo tiene
y como lo conseguirias
como detenerlo
El modelo de la envidia
quien tiene la voz
quien susurra
El modelo de la envidia
Quién gana
de quien gestion
El modelo de la envidia
a quien la venganza
A quien el castigo
El modelo de la envidia
de quien el poder
de quien el propósito
miedo a la vida
Eterno nuevo negro
(Cuya fe dicta)
miedo a la vida
Enseñado por los mejores
(Cuya rebelión debería ser apoyada ahora)
Lo que quieras
Y lo que te mereces
Quien lo tiene
y como lo conseguirias
como detenerlo