Traducción de la letra de la canción En Voi Auttaa - Apulanta

En Voi Auttaa (original)

Mä tahtoisin sen uuden ihmeen viimeinkin
Ja haluisin sut esiin kaivaa
Eikä koskaan edes mieleeni tullut sanoo sulle niin
Kun toisinaan jäi liikaa aikaa
Ei enempää sun tartte etsii ystävää
Jos huvittaa voit uuden ostaa
Ja mä luulin, että sinäkin voisit mun oveen koputtaa
Jos toisinaan jää liikaa aikaa
Anteeksi en voi auttaa
Anteeksi en voi auttaa
En voi auttaa sua
Taas uudelleen mä terän käännän lappeelleen
Ja uudelleen sut haluun löytää
Ja mä luulin etten ikinä tahtois jäädä roikkumaan
Mut toisinaan jää liikaa aikaa
Anteeksi en voi auttaa
Anteeksi en voi auttaa
En voi auttaa sua
Anteeksi en voi auttaa
Anteeksi en voi auttaa
En voi auttaa sua

(traducción)

Quisiera por fin ese nuevo milagro
Y me gustaría desenterrar
Y nunca se me ocurrió decirte eso
Cuando a veces quedaba demasiado tiempo
No más tarta de sol buscando un amigo
Si te diviertes puedes comprar uno nuevo
Y pensé que podrías llamar a mi puerta también
Si a veces queda demasiado tiempo
Lo siento, no puedo evitarlo.
Lo siento, no puedo evitarlo.
no puedo ayudarte
Nuevamente, giro la hoja hacia su aleta.
Y de nuevo su deseo de encontrar
Y pensé que nunca querría pasar el rato
Pero a veces queda demasiado tiempo
Lo siento, no puedo evitarlo.
Lo siento, no puedo evitarlo.
no puedo ayudarte
Lo siento, no puedo evitarlo.
Lo siento, no puedo evitarlo.
no puedo ayudarte