Traducción de la letra de la canción Itkeväthän Enkelitkin - Apulanta

Itkeväthän Enkelitkin (original)

Hei tyttö tarvitsen sua niin
Kun maailma hukkuu kyyneliin
Mua pahat silmät tuijottaa
Kun öisin tyynyyn painan pään
Sun kuvas mielessäni nään
Nuo kasvot vie mut alaspäin, alaspäin
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa
Nyt oon niin yksin yksin
Yksin tässä maailmassa
Jossa yksinäisten on niin vaikee olla
Mä tahdon kauas kauas pois
Kauas kauas jonnekin
Olla kanssas kahdestaan
Maailmalla on kylmä
Tekee mieli juosta karkuun
Mennä piiloon jonnekin’syliin lämpimään
Ei tartte olla yksin
Huomisen voin unohtaa
Itkeväthän enkelitkin
Ehkä minäkin saan
Poikarukka kyyneleitä vuodattaa
Itkeväthän prinsessatkin
Se mua ees lohduttaa
Jossakin on joku joka
Kohtaloni puolittaa

(traducción)

Oye chica, necesito a sua así que
Cuando el mundo se ahoga en lágrimas
Otros ojos malvados miran
Cuando cojo mi cabeza por la noche
Sol representado en mi mente
Esas caras toman mut abajo, abajo
Incluso los ángeles lloran
Tal vez yo también pueda
Las lágrimas de un niño derramadas
Las princesas también lloran.
me consuela
hay alguien en alguna parte
Mi destino se reduce a la mitad
Ahora estoy tan solo
solo en este mundo
Donde el solitario es tan difícil de ser
quiero lejos, muy lejos
Muy, muy lejos en algún lugar
Estar con ustedes dos
el mundo esta frio
Tiene sentido huir
Ve a esconderte en algún lugar en los brazos del cálido
no tienes que estar solo
puedo olvidar mañana
Incluso los ángeles lloran
Tal vez yo también pueda
Las lágrimas de un niño derramadas
Las princesas también lloran.
me consuela
hay alguien en alguna parte
Mi destino se reduce a la mitad