Traducción de la letra de la canción Käärmeet - Apulanta

Käärmeet (original)

Mennään yhdessä tummaan metsään
Vajotaan yöhön hellään
Pisarat kasvoilla
Kaunaa enää en tahdo kantaa
Murtuneet kaikki hampaat
Ja lihamme karrella
Ei olla kuilussa
Ei liian syvällä
Ei saa kysyä lahjan hintaa
Mitä se koskaan auttaa
Kun tuli on irrallaan
Siimaa kalalle täytyy antaa
Paremman näyttää suuntaa
Kun tahto on polvillaan
Ei olla kuilussa
Ei liian syvällä
Käärmeet silmissä
Käärmeet mielessä
Rauha on valettu mustaan rautaan
Laskettu kylmään hautaan
Elämänjuuren luo
Ei saa valoa näyttää lainkaan
Mitä se koskaan auttaa
Valheen vaan paljastaa
Ei olla kuilussa
Ei liian syvällä
Käärmeet silmissä
Käärmeet mielessä

Käärmeet (traducción)

Vayamos juntos al bosque oscuro
Vamos a hundirnos suavemente en la noche
Gotas en la cara
ya no quiero cargar con rencor
todos los dientes rotos
y nuestra carne
No en el abismo
no muy profundo
No preguntes por el precio del regalo.
Lo que alguna vez ayuda
Cuando el fuego está suelto
La línea se le debe dar al pez.
Mejor muestra la dirección
Cuando la voluntad está de rodillas
No en el abismo
no muy profundo
Serpientes en los ojos
Serpientes en mente
La paz está fundida en hierro negro
Contado en una tumba fría
A la raíz de la vida
No muestres luz en absoluto.
Lo que alguna vez ayuda
La mentira solo revela
No en el abismo
no muy profundo
Serpientes en los ojos
Serpientes en mente