Traducción de la letra de la canción Kiertolainen - Apulanta

Kiertolainen (original)

Pitkäksi matka on käynyt
Päivä jo saa laskemaan
Kuljettaa vaan silti tie nyt
Jolle mies lähti kulkemaan
Vaikka pitkä on matka ja kuoppainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies — kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vanha ystävä tuo keskiviiva
Silmissä vain vilisee
Mä hoidan kyllä tän duunin
Vaik' rahat herrain kirstuun kilisee
Oon myös niin kuin kuu, joka yksin kulkee
Ja painuu taas metsän taa
Mies ja kuu kiertolaisia luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen
Vaikka pitkä on matka ja mutkainen tie
Ei väisty mies milloinkaan
Mies kiertolainen luonteeltaan
Pitkän matkan jälkeen
Kulta, kun sut jälleen nään
Saanhan syliis lämpimään
Silloin painaa pään
Kun ajovalot viimein
Tutun kotipihan valaisee
Tunnen, kuinka miehen sydän herää uudelleen

Kiertolainen (traducción)

Ha sido un largo viaje
el dia ya esta puesto
Llevar pero todavía el camino ahora
A quien el hombre partió
Aunque hay un largo viaje y un camino lleno de baches
El hombre nunca se rendirá
Un hombre - un vagabundo por naturaleza
Después de un largo viaje
Cariño, cuando te vuelva a ver
déjame calentar
Luego presiona tu cabeza
Cuando los faros finalmente
El familiar patio trasero está iluminado.
Siento que el corazón del hombre se despierta de nuevo
Un viejo amigo trae la línea central
Los ojos solo se llenan
yo me encargo de esta duna
Hasta el dinero en el ataúd de los señores chirría
Yo también soy como la luna que pasa sola
Y vuelve a bajar detrás del bosque
Hombre y luna orbitando en la naturaleza.
Después de un largo viaje
Cariño, cuando te vuelva a ver
déjame calentar
Luego presiona tu cabeza
Cuando los faros finalmente
El familiar patio trasero está iluminado.
Siento que el corazón del hombre se despierta de nuevo
Aunque hay un largo viaje y un camino sinuoso
El hombre nunca se rendirá
Un hombre vagando en la naturaleza.
Después de un largo viaje
Cariño, cuando te vuelva a ver
déjame calentar
Luego presiona tu cabeza
Cuando los faros finalmente
El familiar patio trasero está iluminado.
Siento que el corazón del hombre se despierta de nuevo