Traducción de la letra de la canción Kuollakseen elossa - Apulanta

Kuollakseen elossa (original)

Puristuksessa
Jokseenkin elävänä
Ei paljoo mitä odottaa
Astinlautoina
Ei montaa ehjää oksaa
Joissa elämä virtaa
Ei oo montaa
Ne mahtuu yhteen kouraan
Joista varmasti tietää
Et ne näkee kun ne katsoo
Ja sen kaiken ymmärtää
Mitä tahdot?
Mitä siitä
Mikään ei kuitenkaan riitä
Mitä teitkään sinä itse?
Muista se kun tuomitset
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Paremmasta
Saatiin varmat merkit
Joihin päätettiin luottaa
Tähän johti
Harhaan asti päästiin
Ja miten tästä voi jatkaa?
Älä katso, älä kuule
Pidä vaan kiinni sun huulet
Vähän arvaa, älä tiedä
Riittää kunhan sä siedät
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa, väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa, väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Tuomiopäivän vaunussa
Väärällä raiteella
Eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut

Kuollakseen elossa (traducción)

en compresión
Algo vivo
No hay mucho que esperar
Como estribos
No hay muchas ramas intactas
Donde fluye la vida
No muchos
Caben en una garra
Seguro que sabes
No los verás cuando los mires.
Y entenderlo todo
¿Qué quieres?
¿Qué pasa con eso?
Sin embargo, nada es suficiente
¿Qué hiciste tú mismo?
Recuerda que cuando juzgas
Montado en el vagón del fin del mundo
Solo en la niebla en el camino equivocado
En espiral descendente y no rectificada
Antes de tocar la superficie de la tierra
Para el mejor
Ciertos signos se obtuvieron
en el que se decidió confiar
Esto llevó a
Nos perdimos
¿Y cómo se puede continuar con esto?
No mires, no escuches
Solo agárrate a tus labios de sol
Una pequeña suposición, no sé
Eso es suficiente mientras puedas soportarlo.
Montado en el vagón del fin del mundo
Solo en la niebla, en el camino equivocado
En espiral descendente y no rectificada
Antes de tocar la superficie de la tierra
Así que para morir vivo
En su mayoría ya muertos
Así que para morir vivo
En su mayoría ya muertos
Montado en el vagón del fin del mundo
Solo en la niebla, en el camino equivocado
En espiral descendente y no rectificada
Antes de tocar la superficie de la tierra
En el vagón del juicio final
En el camino equivocado
Y no se puede corregir
Antes de tocar la superficie de la tierra
Así que para morir vivo
En su mayoría ya muertos
Así que para morir vivo
En su mayoría ya muertos