Traducción de la letra de la canción Miks Ei Uni Tuu? - Apulanta

Miks Ei Uni Tuu? (original)

Yksin valvon sängyssä pyörien
Mistään selvää saa mä en, itku silmää pusertaa
Miks’ei uni tuu, vaikka silmät sulkeutu
Miksei Nukkumatti luoksein tuu?
Suuhun kaadan Jaffaa miettien
Miten nappaan tyttösen, joka mua ei huomaakaan
Jos tietäisit, kai kertoisit, mua hiukan auttaisit
Ystäväni olisit.
Hyörin pyörin nukahdan taas
Viattomaan unelmaan, kanssas lennän pois parempaan
Nyt kai unen saan, lennän suureen maailmaan
Miks täytyy nousta aamuun ankeaan?
Viimein unen saan, lennän suureen maailmaan
Miks täytyy nousta aamuun ankeaan?

(traducción)

Solo controlo la cama sobre ruedas
Nada está claro, ojos llorosos
¿Por qué no dormir incluso cuando tus ojos se cierran?
¿Por qué no me llega el Sleeping Mat?
Me echo Jaffa en la boca pensando
¿Cómo agarro a una chica que ni siquiera me nota?
Si supieras, supongo que me lo dirías, me ayudarías un poco.
serias mi amigo
me vuelvo a dormir
A un sueño inocente, conmigo vuelo lejos para mejor
Ahora supongo que estoy soñando, estoy volando al gran mundo
¿Por qué tengo que levantarme por la mañana por los pobres?
Finalmente tengo un sueño, vuelo al gran mundo
¿Por qué tengo que levantarme por la mañana por los pobres?