Traducción de la letra de la canción Nähdään Lauantaina - Apulanta

Nähdään Lauantaina (original)

Maanantaina sattumalta
Tavattiin ja tutustuttiin
Ehkä toisiimme hiukan ihastuttiin
Kun erottiin sä juoksit pois
Mut käännyit ja huusit mulle näin:
Hei sopisko lauantai?
No, tottakai, mä sanoin vain
Hei sopiihan lauantai
Nyt tunnit matelee hiljaa
Minuutit ei juokse ollenkaan
Kun en voi sua koskettaa
Viikko täynnä odotusta
Lauantai tuo lohdutusta
Silloin jälleen sut mä
Nähdä saan uudestaan
Sä sanoit vaan: hei lauantaina kohdataan!
Suurin toivein mä odotin lauantaita
Jota koskaan tullutkaan ei
Kovin kauan mä odotin lauantaita
Joka toiveet mennessään vei
Nähdään lauantaina
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Näkemiin
Ilman sua on tyhjää
Joka päivä on uusi maanantai
Mutta nyt on lauantai
Odottanut oon kauan
Odottanut oon aamukuuteen
Mutta beibi sua ei silti näy
Mä tiesin sen: näinhän tässä käy
Sua ei silti näy
Suurin toivein mä odotin lauantaita
Jota koskaan tullutkaan ei
Kovin kauan mä odotin lauantaita
Joka toiveet mennessään vei
Nähdään lauantaina
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Hei, mä tahdon sinua
Tarvitsen sinua
Tahdon sinua nyt
Nähdään lauantaina
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Nähdään lauantaina beibe
Sanoit minulle niin
Nähdään lauantaina
Kun me suudeltiin
Näkemiin

Nähdään Lauantaina (traducción)

lunes por casualidad
Nos conocimos y nos conocimos
Tal vez nos enamoramos un poco
Cuando te despidieron, te escapaste
Pero te volviste y me gritaste así:
Hola Sopisko Sábado?
Bueno, por supuesto, solo dije
hola sabado
Ahora las horas se arrastran en silencio
Los minutos no corren en absoluto
Cuando no puedo tocar
Una semana llena de expectación
El sábado trae consuelo
Entonces otra vez
Te veré de nuevo
Acabas de decir, hola, ¡nos vemos el sábado!
estaba deseando que llegara el sabado
que nunca llegó
Esperé mucho tiempo para el sábado
que esperanzas se fueron
Nos vemos el Sábado
Me dijiste eso
Nos vemos el Sábado
cuando nos besamos
Adiós
Sin sua está vacío
Cada día es un nuevo lunes
pero ahora es sabado
he estado esperando mucho tiempo
esperando la mañana
Pero la bebe sua aun no aparece
Lo sabía: así es como funciona
Sua sigue sin aparecer
estaba deseando que llegara el sabado
que nunca llegó
Esperé mucho tiempo para el sábado
que esperanzas se fueron
Nos vemos el Sábado
Me dijiste eso
Nos vemos el Sábado
cuando nos besamos
hola te quiero
Te necesito
te quiero ahora
Nos vemos el Sábado
Me dijiste eso
Nos vemos el Sábado
cuando nos besamos
nos vemos el sabado bebe
Me dijiste eso
Nos vemos el Sábado
cuando nos besamos
Adiós