Traducción de la letra de la canción Nimet Ja Päivämäärät - Apulanta

Nimet Ja Päivämäärät (original)

Pelko siitä kuinka langat purkautuu
Piiskaa niin montaa elämää
Se tekee työnsä, raapii jäljet pintoihin
Kavahda, pysähdy, pelkää
Vaikka piirsin temppelin
Me mausoleumi nostettiin
Se rakennettiin ajan loppuun kestämään
Kaiken kätkemään
Marmorissaan nimemme ja päivämäärät
Ja kuviot
Vielä haamut elämästä muistuttaa
Ne eivät tiedä kuolleensa
Ne väitää nousevansa vielä uudestaan
Ne eivät tunne itseään
Vaikka piirsin temppelin
Me mausoleumi nostettiin
Se rakennettiin ajan loppuun kestämään
Kaiken kätkemään
Marmorissaan rakkautemme
Päivämäärät ja kuviot
Säästä sydän siltä
Säästä sielu siltä
Ettei koskaan havahdu
Ennen kuin verho laskeutuu
Vaikka piirsin temppelin
Me mausoleumi nostettiin
Se rakennettiin ajan loppuun kestämään
Kaiken kätkemään
Marmorissaan rakkautemme
Päivämäärät
Marmorissaan nimemme ja päivämäärät

(traducción)

Miedo a cómo se desenredan los cables
azotar tantas vidas
Hace su trabajo, rayando marcas en las superficies.
Cuidado, para, ten miedo
Aunque dibuje el templo
Nosotros mausoleo fue levantado
Fue construido para durar el fin de los tiempos.
Para ocultar todo
En su mármol nuestros nombres y fechas
y patrones
Todavía los fantasmas de la vida son una reminiscencia
No saben que están muertos.
Dicen que se levantarán de nuevo
ellos mismos no se conocen
Aunque dibuje el templo
Nosotros mausoleo fue levantado
Fue construido para durar el fin de los tiempos.
Para ocultar todo
En su marmol nuestro amor
fechas y patrones
Salva tu corazón de eso
Salva tu alma de eso
Nunca te despiertes
Antes de que baje el telón
Aunque dibuje el templo
Nosotros mausoleo fue levantado
Fue construido para durar el fin de los tiempos.
Para ocultar todo
En su marmol nuestro amor
fechas
En su mármol nuestros nombres y fechas