Traducción de la letra de la canción Päivästä Toiseen - Apulanta

Päivästä Toiseen (original)

Vielä eilen ruusuntuoksuisen
Yön vietin kanssas lämpöisen
Meille silkkimeren aallot lauloi hiljaa
Unta ja totta toisistaan
En millään voinut erottaa
Sä kaadoit beibi mut kuin kypsää viljaa
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Paleltaa ja jalkaa painaa
Räntä jäiseen maahan hakkaa
Nauru sammuu kylmiin eteisiin
Neonvalot nimes kirjoittaa
Seiniin kuvaas heijastaa
Liian kauan uskoin ihmeisiin
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Päivästä toiseen tyhjää seinää
Päivästä toiseen pimeää
Päivästä toiseen sun sydämes peittää jää
Päivästä toiseen jään oven taa
Päivästä toiseen paleltaa
Päivästä toiseen mun toiveet murskataan
Eilinen nyt mennyt on
Huomenna kai poissa oot
Sydän harmaa yksin tallustaa
Aikaa jos mä taaksepäin
Beibi voisin kääntää näin
Tekis en mä koskaan uudestaan
Itseäni syyttää tästä saan
Lumituiskuun yksin jäädä kulkemaan
Kun en kysynyt rakkautesi hintaa
Päivästä toiseen
Päivästä toiseen pimeää
Päivästä toiseen sun sydämes peittää jää
Päivästä toiseen jään oven taa
Päivästä toiseen paleltaa
Päivästä toiseen mun toiveet murskataan
Päivästä toiseen
Päivästä toiseen pimeää
Päivästä toiseen sun sydämes peittää jää
Päivästä toiseen jään oven taa
Päivästä toiseen paleltaa
Päivästä toiseen mun toiveet murskataan

(traducción)

Todavía ayer perfumado de rosas
Pasé la noche caliente conmigo
Para nosotros, las olas del Mar de la Seda cantaban en voz baja.
Sueño y verdad el uno al otro
No había manera de que pudiera decir
Vertiste bebé pero como grano maduro
Me culpo por esto
Una tormenta de nieve solo para pasar
Cuando no pedí el precio de tu amor
Congela y presiona los pies.
Una aguanieve en el suelo helado late
La risa se apaga en los pasillos fríos
Luces de neón Nimes escribe
El cuadro en las paredes refleja
Por mucho tiempo creí en los milagros
Me culpo por esto
Una tormenta de nieve solo para pasar
Cuando no pedí el precio de tu amor
De día a día una pared vacía
Del día a la noche está oscuro
De dia a dia el sol de tu corazon se cubre de hielo
De día a día me quedo detrás de la puerta
De un día a otro se congela
De un día a otro, mis deseos se aplastan
Ayer ya se fue
Supongo que te has ido mañana
El corazón es gris solo
Tiempo si vuelvo
Cariño, podría traducir así
nunca lo volvería a hacer
Me culpo por esto
Una tormenta de nieve solo para pasar
Cuando no pedí el precio de tu amor
De dia a dia
Del día a la noche está oscuro
De dia a dia el sol de tu corazon se cubre de hielo
De día a día me quedo detrás de la puerta
De un día a otro se congela
De un día a otro, mis deseos se aplastan
De dia a dia
Del día a la noche está oscuro
De dia a dia el sol de tu corazon se cubre de hielo
De día a día me quedo detrás de la puerta
De un día a otro se congela
De un día a otro, mis deseos se aplastan