Traducción de la letra de la canción Paska meininki (Ässä hihassa) - Apulanta

Paska meininki (Ässä hihassa) (original)

Pilviä kerääntyy
Horisontin ylle
Salamat odottaa
Oikeata hetkee
Rauhanaika päättyy
Sotalipun alla
Patarumpu hakkaa
Huomiselle kaavaa
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää homman varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan
Rock’n’roll helvetti
Sielun repi rikki
Viha kaiken korjaa
Kuka säälii orjaa
Olen nähnyt kuinka
Kaverini kyykkää
Hetki jolloin oppii
Kuka täällä määrää
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää hommat varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan

Paska meininki (Ässä hihassa) (traducción)

Las nubes se están juntando
Sobre el horizonte
Los destellos están esperando
Momento justo
El tiempo de la paz está llegando a su fin.
Bajo la bandera de guerra
el tambor esta latiendo
La fórmula del mañana
no vengas a mi
yo no bebo tu veneno
no digas eso
No recuerdas lo que se acordó ayer
Oye, oye, el sol debería dejarse de lado
Paska meininki
Poder antes que propósito
antes de que tropiece
Los hombres de larga distancia lo saben con seguridad.
Ellos saben dónde soplan los vientos
Y tienen un as bajo la manga
Rock'n'roll al infierno
El alma fue desgarrada
La ira lo arregla todo
¿Quién se compadece del esclavo?
he visto como
mi amigo esta en cuclillas
El momento de aprender
quien ordena aqui
no vengas a mi
yo no bebo tu veneno
no digas eso
No recuerdas lo que se acordó ayer
hola, el sol deberia dejarse de lado
Paska meininki
Poder antes que propósito
antes de que tropiece
Los hombres de larga distancia saben las cosas con certeza
Ellos saben dónde soplan los vientos
Y tienen un as bajo la manga