Traducción de la letra de la canción Pirun morsian - Apulanta

Pirun morsian (original)

Kerro mulle kuinka kauan tyhjää tuijotin
Kuinka kauan kiersin ympyrää
Kerro mulle kuinka monta liekkii sammutin
Kuinka kauan vereen peittyi jää
Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin
Puolet valtakuntaa sulle koskaan riitä ei
Poljet jalkoihisi ruhtinaat
Joukkos marssii eteenpäin ja voittoon yksintein
Kaiken minkä tahdot kaiken saan
Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin
Kauan nielin lyijyy ja suolaa hiekkaa
Viimein kaiken saan
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Morsian, pirun morsian
Iskee minut mustaan roihuun
Morsian, pirun morsian
Anna mulle tuskan siunaus
Niin kaiken uhraan liekkeihin

Pirun morsian (traducción)

Dime cuánto tiempo te miré con las manos vacías
¿Cuánto tiempo di la vuelta al círculo?
Dime cuantas llamas el extintor
¿Cuánto tiempo estuvo el hielo cubierto de hielo?
Durante mucho tiempo tragué plomo y sal en la arena
por fin lo consigo todo
novia, maldita novia
Me golpea con un cuervo negro
novia, maldita novia
Dame una dolorosa bendición
Así que sacrifico todo en llamas
La mitad del reino nunca será suficiente para ti
Pisad vuestros pies príncipes
La multitud avanza y gana sola
quiero todo lo que quiero
Durante mucho tiempo tragué plomo y sal en la arena
por fin lo consigo todo
novia, maldita novia
Me golpea con un cuervo negro
novia, maldita novia
Dame una dolorosa bendición
Así que sacrifico todo en llamas
Durante mucho tiempo tragué plomo y sal en la arena
por fin lo consigo todo
novia, maldita novia
Me golpea con un cuervo negro
novia, maldita novia
Dame una dolorosa bendición
novia, maldita novia
Me golpea con un cuervo negro
novia, maldita novia
Dame una dolorosa bendición
Así que sacrifico todo en llamas