Traducción de la letra de la canción Poltettu Karma - Apulanta

Poltettu Karma (original)

Tiedän jo kaikesta paljon
Ja enemmän aavistan
Että kuinka on kaunista kuolla
Vuoksi lasteni hukkuvan maan
Kädessä nouseva voima
Ja tomussa tulevaisuus
Kuvaristiään ryöstävän herran
Jonka helmoihin syntyä saan
Säveltä vailla on ääni
On huuto hiljainen
En huomista itke
Eiliseen tarrautuen
Jos kaikki poltettu karma
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle
En sen varjoksi muuttuvan sois
Minä juoksin kun leijonamieli
Sotavirsi mun huulillani
Minä ylensin henkeni hurmaan
Minä ruojien aatelinen
Joskus kuulen kuiskauksen
Tai kaiun kaukaisen
Vaikka kiellän vaatimasta
Ruoska soittaa ikuinen
Rikollinen roihu mun rintani on
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien
Jos kaikki poltettu karma
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle
En sen varjoksi muuttuvan sois
Ei yhtään askelta
Ei yhtään huokosta
Joilla muistaisi en
Et kaikki käytetty rakkaus
Täällä ruskaksi riutuva ois
Rikollinen roihu mun rintani on
Joka hehkuvan hiilen voi ottaa uneksien
Jos kaikki poltettu karma
Niin kuin tuhkana lentäisi pois
Horisonttini ylle
En sen varjoksi muuttuvan sois
Ei yhtään askelta
Ei yhtään huokosta
Joilla muistaisi en
Et kaikki käytetty rakkaus
Täällä ruskaksi riutuva ois
Ruskaksi
Riutuva ois

Poltettu Karma (traducción)

ya se mucho de todo
y supongo que mas
Así de bonito es morir
Por mis hijos ahogados en el campo
Poder creciente en la mano
Y en un futuro polvoriento
Un señor robando su cuadro cruz
En cuyas cuentas nací
No hay sonido en la melodía.
Hay un grito silencioso
no voy a llorar mañana
Apegarse al ayer
Si todo quemara karma
Como si la ceniza volara
Sobre mi horizonte
no lo eclipso
Corrí cuando el Corazón de León
Una canción de guerra en mis labios
elevé mi espíritu
yo enjambre noble
A veces escucho un susurro
O hacer eco de lo lejano
aunque me niego a insistir
El látigo juega para siempre
Un golpe criminal en mi pecho es
Cada carbón que brilla intensamente se puede tomar en los sueños
Si todo quemara karma
Como si la ceniza volara
Sobre mi horizonte
no lo eclipso
Ni un solo paso
sin poros
quien no recordaria
No todos ustedes están acostumbrados a amar
Aquí es donde se vuelve marrón.
Un golpe criminal en mi pecho es
Cada carbón que brilla intensamente se puede tomar en los sueños
Si todo quemara karma
Como si la ceniza volara
Sobre mi horizonte
no lo eclipso
Ni un solo paso
sin poros
quien no recordaria
No todos ustedes están acostumbrados a amar
Aquí es donde se vuelve marrón.
Marrón
Ripuva ois