Traducción de la letra de la canción Puolet - Apulanta

Puolet (original)

Tyhjyydestä raukeuden peittämään pelkoon
Jonka toivoi haipuneen jo pois
Turhautuneet sanat, joiden piti lohduttaa
Tuhannen kerran jälkeen hohkaa kylmyyttään
Kaikesta kauneudesta
On puolet itsetuhoa
Vielä enemmän, kun meidät erehdytetään
Toinenkin poski kääntämään
En luovu sydämenlyönneistä jotka poltettiin
Arviksi jokaiseen aistiini
Havahduttu monta kertaa kuilun partaalta
Mut vieläkään ei suljettu korvia sen kutsulta
Kaikesta kauneudesta
On puolet itsetuhoa
Vielä enemmän, kun meidät erehdytetään
Toinenkin poski kääntämään
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Meitä kutsuu
Kaikesta kauneudesta
On puolet itsetuhoa
Ja enemmänkin, mut silti antaudutaan
Kaikesta kauneudesta
On puolet itsetuhoa
Kun ajatellaan sitä tosiasiaa
Kumpaa enemmän halutaan

(traducción)

Del vacío al miedo tapado por la cobardía
Quien esperaba que ya hubiera desaparecido
Palabras frustradas para consolar
Después de mil veces arde con su frialdad
Por toda la belleza
Hay media autodestrucción
Más aún cuando somos engañados
Otra mejilla para poner
No voy a renunciar a los latidos que se quemaron
Una conjetura para mis sentidos
Despertando muchas veces desde el borde del abismo
Pero los oídos aún no estaban cerrados a su invitación.
Por toda la belleza
Hay media autodestrucción
Más aún cuando somos engañados
Otra mejilla para poner
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
nos esta llamando
Por toda la belleza
Hay media autodestrucción
Y más, pero aún rendirse
Por toda la belleza
Hay media autodestrucción
Cuando piensas en ese hecho
Lo que más se desee