Traducción de la letra de la canción Väistö - Apulanta

Väistö (original)

Kapeiksi käyneet on
kasvot jotka mätunsin
Kuihtuneet kuin ilma
vieläkään tiedäsyytä
Useat päivät on olleet
hiukan helpompia kuin eiliset
Tiettyyn rajaan asti pidin siitä
kun en huomannut mistäse kertoo
Päivääkään ei muuta kuin
vapaaehtoista sokeutta
Taistelun jälkiäon
vaikeaa piilottaa
Mut toisaalta niistähän voi
olla niin ylpee
Paljonko oikeastaan
haluaa muistaa
Vain virheestäoppiakseen
jota ei tunnusta
Vastaukset vääriin kysymyksiin
tilanteen tähden vain sumua nähden
Eilisestäon ikuisuus mut
huomiseen on tuplasti
Tämänkin hetken viisaus
muuttuu painolastiksi
Hauraampi kuin heijastus
valintojen oikeutus
Murtunut mielesi on
enkänäämitenkään
sitäkarttana päämäärään
Minäen vain usko
ettäsun on hyvänäin
muttei saa monikaan
sitäkoskaan tietää
sille ei oo paikkaa
Kauneus tekee kyyniseksi mutta
vastakohdasta ei edes puhua auta
Eilisestäon ikuisuus mut
huomiseen on tuplasti
Tämänkin hetken viisaus
muutuu painolastiksi
Hauraampi kuin heijastus
valintojen oikeutus
Uskoin
kuolemaan joka ei
jostain syystätullutkaan
odotin
valmiiksi vaikken laittautunutkaan
pelkäsin
vaikka se on niistäkaikista
turhinta
jotka on syvälle viety
Kätteni työn tunnistan
ja elän siitäuusintaa
Uskomatta lausettakaan
kirjoitettu tarinaa
Tarkoitus kai lunastaa
kuvalle jatkoaikaa
Eilisestäon ikuisuus
mut huomiseen on tuplasti
Tämänkin hetken viisaus
muutuu painolastiksi
Hauraampi kuin heijastus
valintojen oikeutus

(traducción)

se han vuelto estrechos
cara que sentí
marchito como el aire
aun no se la razon
han sido varios dias
un poco más fácil que ayer
Hasta cierto punto, me gustó
cuando no me di cuenta de lo que me estaba diciendo
Un día no es más que
ceguera voluntaria
Consecuencias de la batalla
dificil de ocultar
Pero, por otro lado, pueden
estar tan orgulloso
cuanto realmente
quiere recordar
Sólo para aprender un error
que no se reconoce
Respuestas a preguntas equivocadas
debido a la situación solo en relación con la niebla
La eternidad de ayer mut
mañana es doble
La sabiduría de este momento también
se convierte en un lastre
Más frágil que el reflejo
justificación de elecciones
Tu mente rota es
de paso
como un mapa hacia la meta
solo lo creo
que el bien esta bien
pero no muchos
tú lo sabes
no hay lugar para eso
La belleza lo hace cínico pero
ni hablar de lo contrario ayuda
La eternidad de ayer mut
mañana es doble
La sabiduría de este momento también
se convierte en un lastre
Más frágil que el reflejo
justificación de elecciones
yo creí
a muerte quien no
por alguna razón
Esperé
listo aunque asentado
Tenía miedo
aunque son todos
inútil
que han sido tomados profundamente
reconozco la obra de mi mano
y vuelvo a vivir de ello
Sin creer una frase
historia escrita
Supongo que la intención es redimir
tiempo de extensión de la imagen
La eternidad de ayer
pero mañana es doble
La sabiduría de este momento también
se convierte en un lastre
Más frágil que el reflejo
justificación de elecciones