Traducción de la letra de la canción Valas - Apulanta

Valas (original)

On valkosiipinen langennut
Vaik ei niin saanut käydä
Taas järjen ääni on vaiennut
Kun putoo vanhaan kuoppaan
Kuin kärpänen verkossa
Kiedottu langalla
Tietäen ettei kauaa aikaa
Kuin kuolemansuudelma
Rakkaasi huulilla
Oottaen hetkee kun saa lentää
Pyörteen nielun reunalla
Niinkuin ennenkin
Vaihtuu hahmot ansalla
Vaan ei meininki
Totuus riippuu näkökulmasta
Ei voi tuulta ennustaa
Saa mieli hohtamaan kullalta
Kaiken minkä tahtoo
Kuin enteenä vaarasta
Tuoksuna ilmassa
Hetkeä ennen myrskyn aikaa
Kuin kosketus otsalla
Rakkaasi huulilla
Kertoen ettei milloinkaan enää
Pyörteen nielun reunalla
Niinkuin ennenkin
Vaihtuu hahmot ansalla
Vaan ei meininki
Tahdon nähdä kaiken
Mutten koskaan mistään maksaa hintaa
Tahdon nähdä kaiken
Mutten koskaan mistään maksaa hintaa
Tahdon nähdä kaiken
Mutten koskaan mistään maksaa hintaa
Tahdon nähdä kaiken
Mutten koskaan mistään maksaa hintaa
Maksaa hintaa, maksaa hintaa, maksaa hintaa
Pyörteen nielun reunalla
Niinkuin ennenkin
Vaihtuu hahmot ansalla
Vaan ei meininki

Valas (traducción)

Hay un ala blanca caída
Aunque no se permitió que sucediera
De nuevo, la voz de la razón se ha callado
Cuando caes en un pozo viejo
Como una mosca en línea
Envuelto con hilo
Sabiendo no por mucho tiempo
como un beso de muerte
En los labios de tu amado
Esperando un momento cuando llegues a volar
Remolino en el borde de la faringe
Justo como antes
Cambia de personaje con una trampa
pero no pensando
La verdad depende del punto de vista.
El viento no se puede predecir
Haz que tu mente brille con oro
todo lo que quiere
Como precedente del peligro
El olor en el aire
Justo antes de la tormenta
Como un toque en la frente
En los labios de tu amado
Diciendo nunca más
Remolino en el borde de la faringe
Justo como antes
Cambia de personaje con una trampa
pero no pensando
Quiero ver todo
Pero nunca pagues nada por nada.
Quiero ver todo
Pero nunca pagues nada por nada.
Quiero ver todo
Pero nunca pagues nada por nada.
Quiero ver todo
Pero nunca pagues nada por nada.
Paga el precio, paga el precio, paga el precio
Remolino en el borde de la faringe
Justo como antes
Cambia de personaje con una trampa
pero no pensando