Traducción de la letra de la canción Valon juuri - Apulanta

Valon juuri (original)

Liekeissä tuuli on ympärillä
Painon tunteena se tulee taas
Piilossa leiki, leiki kuollutta
Väistä katsetta
Ja kumarra
Kiinni kun jää, niin uppoo syvään
Kahden tilan saumaan eikä voi hengittää
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen
Kupeiden kutsun synnyttäneen
Kuvan haudalle jään makaamaan
Piilossa kaikilta tunteilta
Oikeilta lauseilta
Kuin aaveena
Kädet irtoaa ja luisun ojaan
Pukeudun mun syntiin, kannan harteillani
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen
Liekeissä ilma keuhkoissa
Kosketa mielessä nukkujaa
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Niin kuin varjona ilman hahmoa
Josta kasvonsa vois tuntee
Kadotettuna valon juurella
Jossa tikkaat loppuu kesken
Valon, valon, valon, valon, valon juureen

(traducción)

En las llamas, el viento está por todas partes
Como una sensación de peso, viene de nuevo
Juego oculto, jugar muerto
Evitar la mirada
e inclínate
Atrapado cuando se deja, luego se hunde profundamente
En la costura de dos espacios y no puedo respirar
Como una sombra sin carácter
desde el cual su rostro podía sentir
Perdido al pie de la luz
Donde se acaba la escalera
A la raíz de la luz, de la luz, de la luz, de la luz, de la luz
Nació la llamada de los lomos
Me acuesto en la tumba en la imagen.
Oculto de todos los sentimientos
De las oraciones correctas
Como un fantasma
Tus manos se desprenden y se deslizan en la zanja
Me visto con mi pecado, me paro sobre mis hombros
Como una sombra sin carácter
desde el cual su rostro podía sentir
Perdido al pie de la luz
Donde se acaba la escalera
A la raíz de la luz, de la luz, de la luz, de la luz, de la luz
En llamas de aire en los pulmones
Toca al durmiente en mente
Como una sombra sin carácter
desde el cual su rostro podía sentir
Perdido al pie de la luz
Donde se acaba la escalera
Como una sombra sin carácter
desde el cual su rostro podía sentir
Perdido al pie de la luz
Donde se acaba la escalera
A la raíz de la luz, de la luz, de la luz, de la luz, de la luz